1 00:01:13,773 --> 00:01:15,901 למה אתה בוהה בי? 2 00:01:16,026 --> 00:01:18,862 תוהה למה נכנסת? 3 00:01:18,987 --> 00:01:22,032 מעולם לא היית במועדון חשפנות לפני כן? 4 00:01:22,157 --> 00:01:25,043 זה בטח עבר לך בראש. לפחות פעם אחת. 5 00:01:25,143 --> 00:01:26,770 פשוט לא העזת. 6 00:01:30,399 --> 00:01:33,819 אני אספר לך את הסיפור של מישהו שהעז. 7 00:01:33,944 --> 00:01:35,278 אני לא מתכוון אליי! 8 00:01:35,404 --> 00:01:38,156 אני מסויג מדי לספר את הסיפור שלי. 9 00:01:41,451 --> 00:01:42,702 לְהַחמִיץ? 10 00:01:48,583 --> 00:01:51,294 נראה שאתה מחפש משהו. 11 00:01:52,629 --> 00:01:54,256 לא אהבה, אני מקווה. 12 00:01:54,381 --> 00:01:56,383 לא תמצא את זה כאן. 13 00:02:22,367 --> 00:02:28,867 הרצון הבלעדי שלי 14 00:02:50,896 --> 00:02:53,607 איך היה, אדוני? - בסדר. 15 00:02:53,732 --> 00:02:55,942 סלון, לסיום? 16 00:02:56,067 --> 00:02:58,945 שפע של בחירה: בלונדיני, ברונטית... 17 00:02:59,070 --> 00:03:02,115 תראה את הילדה הספרדיה הזאת. יפה, לא? 18 00:03:04,743 --> 00:03:06,495 לא, תודה. 19 00:03:06,620 --> 00:03:08,246 - השיחה שלך. - ביי. 20 00:03:08,371 --> 00:03:09,456 להתראות, אדוני. 21 00:03:14,002 --> 00:03:15,587 - שלום. - היי. 22 00:03:17,255 --> 00:03:20,008 אני רוצה לנסות. אתה מגייס? 23 00:03:21,635 --> 00:03:24,888 כדאי לך לרדת למטה ותסתכל קודם. 24 00:03:25,013 --> 00:03:27,807 זה תיאטרון אירוטי. זה לא כמו בסרטים. 25 00:03:27,933 --> 00:03:31,144 מברך רקדן חדש הוא תמיד מיוחד. 26 00:03:31,269 --> 00:03:33,563 זה יהיה נחמד שיהיו לך כמה בנות חדשות. 27 00:03:33,688 --> 00:03:35,815 אנחנו אוהבים את הבנות שלנו. אבל מישהו חדש, 28 00:03:35,941 --> 00:03:38,568 שמביא אנרגיה, נעורים ותמימות 29 00:03:38,693 --> 00:03:40,403 יכול להיות מגניב. 30 00:03:40,529 --> 00:03:42,697 אז תהיה נחמד אליה. 31 00:03:42,822 --> 00:03:46,243 אולי היא מעולם לא עשתה את זה קודם. 32 00:03:46,368 --> 00:03:48,703 בוא נצפה ונדון מאוחר יותר. בְּסֵדֶר? 33 00:03:55,794 --> 00:03:57,045 היא יפה! 34 00:03:57,170 --> 00:03:59,047 איזו כניסה! 35 00:03:59,172 --> 00:04:02,217 - פספסת צעד. - שלום. כן, עשיתי זאת. 36 00:04:02,342 --> 00:04:03,927 מה שלום כולם? 37 00:04:04,052 --> 00:04:06,179 - איך קוראים לך? - מיה. 38 00:04:07,389 --> 00:04:10,100 M-I-A, נשמע כמו "מיאו". 39 00:04:10,225 --> 00:04:12,227 מה עם קצת חשפנות, מיה? 40 00:04:12,352 --> 00:04:14,604 - ממש עכשיו? - בטח, למה לא? 41 00:04:23,655 --> 00:04:25,387 חם לי. 42 00:04:25,487 --> 00:04:26,487 כל כך חם לי. 43 00:04:29,578 --> 00:04:31,621 תפסיקי, מיה. פשוט תפסיק. 44 00:04:31,746 --> 00:04:34,291 בוא לכאן, הרחק מהג'נטלמן הזה. 45 00:04:34,416 --> 00:04:37,460 מותק, זו חשפנות, לא קדחת ליל שבת. 46 00:04:37,586 --> 00:04:40,338 אתה לא כאן כדי ליהנות ולהתחבר. סליחה, אדוני. 47 00:04:40,463 --> 00:04:42,882 אני יודע שלזה קיווית. 48 00:04:43,008 --> 00:04:44,968 להיות חשפן זה מקצוע. 49 00:04:45,093 --> 00:04:47,637 אני אתן לך אימון אקספרס. 50 00:04:47,762 --> 00:04:49,806 תוך חמש דקות, 51 00:04:49,931 --> 00:04:52,892 את תהיי נערה עובדת. 52 00:04:54,019 --> 00:04:56,146 דבר אחד מאוד חשוב: 53 00:04:57,188 --> 00:04:59,274 לקחת את זה לאט. 54 00:04:59,399 --> 00:05:01,318 מַבָּט. 55 00:05:01,443 --> 00:05:03,653 אני שובה את הקהל שלי. 56 00:05:04,988 --> 00:05:09,284 אתה רואה את כל העיניים האלה, להיאחז בכל תנועה שלי? 57 00:05:10,619 --> 00:05:12,370 מה היא תעשה אחר כך? 58 00:05:13,913 --> 00:05:16,625 פּוֹפּ! היא פותחת כפתור. 59 00:05:16,750 --> 00:05:18,585 ועוד אחד. 60 00:05:19,669 --> 00:05:22,714 אתה מכשף ומהפנט אותם. 61 00:05:22,839 --> 00:05:25,967 אתה משחק עם המרחק. אתה מפתה את כולם. 62 00:05:27,552 --> 00:05:29,971 אבל אתה בוחר בחור אחד מיוחד. 63 00:05:30,096 --> 00:05:34,768 אתה מדליק אותו עם הגוף הנפלא שלך, 64 00:05:34,893 --> 00:05:37,812 כמו נחש עדין. 65 00:05:37,937 --> 00:05:40,440 ממש בסוף, 66 00:05:40,565 --> 00:05:41,650 אתה נוגע בו. 67 00:05:48,657 --> 00:05:50,408 אני מהופנט לגמרי. 68 00:06:05,507 --> 00:06:08,134 מה אני עושה עכשיו, גברתי? 69 00:06:08,259 --> 00:06:10,345 מה שכולם עושים. 70 00:06:10,470 --> 00:06:12,472 אתה מנשק את התחת של הבוס. 71 00:07:12,657 --> 00:07:14,409 תודה לך. תהנה מהמופע! 72 00:07:22,917 --> 00:07:24,627 האם כולם מופיעים בזוגות? 73 00:07:24,753 --> 00:07:26,629 לא, בכלל לא. 74 00:07:26,755 --> 00:07:30,050 אתה יכול לנסות לבד עכשיו, אם תרצה. 75 00:07:30,150 --> 00:07:31,284 אני לא יודע. 76 00:07:32,594 --> 00:07:35,388 - מה השכר? - עשרה יורו לשעה. 77 00:07:35,513 --> 00:07:37,974 אחרי הכל, זה רק סטריפטיז. 78 00:07:38,099 --> 00:07:40,852 אם אתה יכול להוריד את התחתונים, אתה תהיה בסדר. 79 00:07:42,187 --> 00:07:44,105 תצטרך שם במה. 80 00:07:47,233 --> 00:07:48,777 אורורה, כמו ביפהפייה הנרדמת? 81 00:07:51,196 --> 00:07:52,280 נחמד מאוד. 82 00:07:56,075 --> 00:07:57,368 אלודי! 83 00:07:57,494 --> 00:07:58,912 רוצה קצת איפור? 84 00:07:59,037 --> 00:08:01,206 עזור לעצמך. 85 00:08:01,331 --> 00:08:02,331 תודה רבה. 86 00:08:05,960 --> 00:08:08,296 אז איך היה כס המלך? 87 00:08:08,421 --> 00:08:11,257 היית במושב הכי טוב. כס המלך. 88 00:08:11,382 --> 00:08:13,551 אם אתה רוצה, יש פה מקום 89 00:08:13,676 --> 00:08:15,345 לשים את הדברים שלך. 90 00:08:15,470 --> 00:08:18,181 - כמה טרקלינים עשית? - טון. 91 00:08:21,726 --> 00:08:23,019 אתה עוזב? 92 00:10:03,912 --> 00:10:06,080 אפילו לא הצגתי את עצמי. 93 00:10:06,205 --> 00:10:07,248 מיה. 94 00:10:09,042 --> 00:10:10,877 אהבת את זה. יכולתי לדעת. 95 00:10:11,002 --> 00:10:12,879 כן, עשיתי. 96 00:10:13,004 --> 00:10:15,924 מעולם לא ראיתי את ארבע עיניים לחלק כסף לפני. 97 00:10:18,009 --> 00:10:20,094 זה היה ניסיון ראשון טוב. 98 00:10:20,219 --> 00:10:22,138 זה לא היה יצירתי, כמו המעשה שלך. 99 00:10:22,263 --> 00:10:25,141 - נראית כל כך נוח. - אני שחקנית. 100 00:10:25,266 --> 00:10:28,853 אתה? כמו שחקנית אמיתית? 101 00:10:28,978 --> 00:10:31,940 כֵּן. אני פונה לקונסרבטוריון. 102 00:10:32,065 --> 00:10:35,818 אני בא לכאן כשאני יכול. זו הזדמנות להתמודד מול קהל. 103 00:10:35,944 --> 00:10:38,905 אני אוהב את זה. - ראית את הג'ינס שלי? 104 00:10:41,532 --> 00:10:43,242 זה חייב להיות הבוס. 105 00:10:43,368 --> 00:10:46,162 היא עושה את זה לכל הבנות החדשות. אנחנו לא מצליחים להבין 106 00:10:46,287 --> 00:10:49,374 אם היא רוצה להריח אותך, בדוק את המידה שלך או הטיל עליך כישוף. 107 00:10:49,499 --> 00:10:51,751 הבוס גונב לאנשים בגדים? 108 00:10:51,876 --> 00:10:54,170 אומרים שהיא גרה למעלה. מעולם לא ראיתי אותה. 109 00:11:00,652 --> 00:11:02,796 אתה קצת מוזר. 110 00:11:02,921 --> 00:11:04,698 יוצאים מפרידה קשה? 111 00:11:04,798 --> 00:11:06,733 לא, לא יוצא מכלום. 112 00:11:06,858 --> 00:11:08,543 אני לא בתולה, 113 00:11:08,643 --> 00:11:10,704 אבל מעולם לא הייתה לי מערכת יחסים אמיתית. 114 00:11:10,804 --> 00:11:13,098 אל תדאג, זה יקרה. 115 00:11:13,198 --> 00:11:16,201 אני לא רוצה לחכות לאהבה. אני לא מאמין בזה. 116 00:11:16,301 --> 00:11:18,678 זה מה שאנשים אומרים כשהם מפחדים. 117 00:11:18,778 --> 00:11:20,163 נתראה בקרוב. 118 00:12:01,996 --> 00:12:05,083 - עשית את זה כמה פעמים? אז, גם אתה דפקת אותה? 119 00:12:05,208 --> 00:12:09,629 - מי זאת הילדה הזאת? היא פשוט אוהבת פאקינג. 120 00:12:09,754 --> 00:12:11,798 בֶּאֱמֶת? אני לא מסכים. 121 00:12:11,923 --> 00:12:15,343 כשאני שוכב איתה, זו חוויה עדינה מאוד. 122 00:12:15,468 --> 00:12:18,471 היא ממש מרגשת אותי. - יותר מדי מידע. 123 00:12:18,596 --> 00:12:22,475 נראה שלא חשבת כך במסיבת ליל כל הקדושים ההיא. 124 00:12:22,600 --> 00:12:25,979 היא ממש השליכה את עצמה עליי. 125 00:12:26,104 --> 00:12:28,940 - זו הייתה רק נשיקה. - תפסיק להגן על עצמך. 126 00:12:29,065 --> 00:12:30,608 למה היא לא יכולה להודות בזה? 127 00:12:30,733 --> 00:12:33,820 היא ביקשה ממך לשתוק, להעמיד פנים שזה לא קרה. 128 00:12:33,945 --> 00:12:36,906 כמה מהחברים שלנו האם היא דפקה בסתר? 129 00:12:37,031 --> 00:12:38,074 אנחנו לא יודעים! 130 00:12:45,031 --> 00:12:46,115 מנון? 131 00:12:52,497 --> 00:12:54,624 שמעת אותנו? אני מצטער. 132 00:12:54,749 --> 00:12:57,511 הנה 50 יורו... להשכרה. 133 00:12:57,611 --> 00:12:59,946 סבתא שלי יכולה לחכות שבועיים. 134 00:13:00,071 --> 00:13:01,072 קח את זה. 135 00:13:02,491 --> 00:13:03,658 תודה, בכל מקרה. 136 00:13:31,561 --> 00:13:33,563 יום מיוחד, מנון? 137 00:13:33,688 --> 00:13:36,755 כולכם מאופרות. אתה נראה מעולה! 138 00:13:36,855 --> 00:13:37,759 תוֹדָה. 139 00:13:37,859 --> 00:13:39,402 - יש לך דייט? - לא. 140 00:13:39,528 --> 00:13:40,904 אתה לא תגיד לי? 141 00:13:41,029 --> 00:13:43,365 - אתה לא תעשה? - זה היום האחרון שלי. עשיתי מאמץ. 142 00:13:43,490 --> 00:13:45,158 אז אני רואה. 143 00:13:45,283 --> 00:13:47,744 היית נוטש אותי? תן לי להעלם מהחיים שלך? 144 00:13:47,869 --> 00:13:48,887 סְתָם! 145 00:13:49,012 --> 00:13:51,581 - מה תעשה? - מצאתי עבודה קרובה לבית. 146 00:13:51,706 --> 00:13:53,500 אני מפריע? 147 00:13:55,377 --> 00:13:56,503 לֹא יְאוּמָן! 148 00:14:01,633 --> 00:14:02,801 תודה לך! 149 00:14:02,926 --> 00:14:04,261 אני אורורה. 150 00:14:06,930 --> 00:14:09,099 תהנה מהמופע! תודה לך. 151 00:14:42,382 --> 00:14:44,259 שמעתי שזה יום ההולדת שלך. 152 00:14:44,384 --> 00:14:46,428 כן, היום יום ההולדת שלי. 153 00:14:46,553 --> 00:14:47,995 בן כמה אתה? 154 00:14:48,722 --> 00:14:50,640 - שמונה. - בן שמונה? 155 00:14:52,459 --> 00:14:54,544 האם ערכת מסיבה עם החברים שלך? 156 00:14:54,644 --> 00:14:56,521 כן, אכלנו חטיף. 157 00:14:56,646 --> 00:14:59,399 מה עוד עשית? לאכול ממתקים? 158 00:15:02,694 --> 00:15:05,989 מה הקטע עם הפנים? זה לא הלך טוב? 159 00:15:06,114 --> 00:15:08,366 - מי זאת הבלונדינית? - סאטי. 160 00:15:08,491 --> 00:15:11,995 היא קשוחה עם הבנות החדשות, אבל היא לא מזיקה. 161 00:15:12,120 --> 00:15:13,872 אני לא אוהב אותה. 162 00:15:13,997 --> 00:15:15,907 היא גם לא תאהב אותך. - למה לא? 163 00:15:16,032 --> 00:15:17,792 אתה נראה צעיר. זה הדשא שלה. 164 00:15:17,917 --> 00:15:19,836 יש לנו מזל שיש לנו בנות כמוה. 165 00:15:19,961 --> 00:15:22,339 היא שימושית. אל תגיד את זה עליה. 166 00:15:22,464 --> 00:15:24,174 אני אגיד מה שאני אוהב. 167 00:15:24,299 --> 00:15:26,968 מיה, שני בחורים רוצים אותך. מה אני אומר? 168 00:15:32,374 --> 00:15:34,417 אוקיי, אני אקח את הרגיל שלי. 169 00:15:34,543 --> 00:15:37,254 אתה רוצה את השני? אני לא יודע. 170 00:15:37,379 --> 00:15:41,091 אוי, כמה מתוק! הסלון הראשון שלך. 171 00:15:41,216 --> 00:15:42,509 לך על זה! 172 00:15:42,634 --> 00:15:45,512 עצה: להתחבר אל האני הראשוני שלך. 173 00:15:45,637 --> 00:15:47,514 הראה את הטפרים שלך אבל היזהר. 174 00:15:47,639 --> 00:15:49,516 אתה יכול לפגוע בעצמך. 175 00:15:50,559 --> 00:15:53,562 בכל מקרה, אתה מוביל את הזין. כלומר, הריקוד. 176 00:15:54,980 --> 00:15:56,773 רגע, מה זה סלון? 177 00:15:57,816 --> 00:16:00,443 אתה מרוויח 30 יורו נוספים למשך 15 דקות. 178 00:16:00,569 --> 00:16:03,613 אם הם רוצים יותר, אתה שומר על 30%. 179 00:16:03,738 --> 00:16:05,448 השאר הולך למועדון. 180 00:16:05,574 --> 00:16:07,993 כמו הלנת שכר. 181 00:16:08,118 --> 00:16:11,663 - זה רק ריקוד פרטי. - מה אם הוא רוצה לגעת בי? 182 00:16:11,788 --> 00:16:14,916 אם הוא משלם, אתה יכול לגעת בו. 183 00:16:16,042 --> 00:16:17,294 אתה אחראי. 184 00:16:17,419 --> 00:16:20,088 הוא יכול לגעת בעצמו אבל לא אתה. אתה יכול לגעת בעצמך. 185 00:16:20,213 --> 00:16:22,090 אבל אין סקס. Y la boquita cerrada. 186 00:16:22,215 --> 00:16:24,426 הפה שלך זהב, הבנתי? 187 00:16:27,095 --> 00:16:29,222 אל תפחד. זו עסקת win-win. 188 00:16:29,347 --> 00:16:33,268 בחור אחד נתן לי 200 רק כדי ללטף את זרועו. 189 00:16:33,393 --> 00:16:34,644 - אין מצב! כן. 190 00:16:36,813 --> 00:16:38,189 רואה את הבחור הזה? 191 00:16:39,232 --> 00:16:41,526 הוא מתנער לתוך העניבה שלו. 192 00:16:43,028 --> 00:16:44,112 אני נשבע! 193 00:16:44,237 --> 00:16:46,029 - פביאן! היי, מיה. 194 00:16:46,129 --> 00:16:47,782 - מה שלומך? - זה בשבילך. 195 00:16:47,882 --> 00:16:49,721 אתה מתוק. נתראה בפנים? 196 00:16:50,001 --> 00:16:51,044 תהיה ממש שם. 197 00:16:51,144 --> 00:16:52,394 הוא מאוהב בי. 198 00:17:40,051 --> 00:17:41,400 אתה כל כך יפה! 199 00:17:50,845 --> 00:17:53,807 אני בטוח שאף אחד לא חושב את יפה כמוני. 200 00:18:00,563 --> 00:18:03,483 מה אתה עושה? זה בסדר. 201 00:18:03,608 --> 00:18:06,945 אתה חדש, לא אמרו לך. פשוט לך יחד. 202 00:18:08,113 --> 00:18:11,700 זִיוּן! אף אחד לא אומר שאתה יפה כי אתה מכוער! 203 00:18:11,808 --> 00:18:14,135 אתה לא תחזיק מעמד כאן אם אתה לא הולך יחד. 204 00:18:14,235 --> 00:18:16,246 אז רק תן לי, לעזאזל! 205 00:18:21,568 --> 00:18:24,654 אדוני, אתה לא מכבד החשפניות שלנו? 206 00:18:24,779 --> 00:18:26,698 - זה כלום. - כלום? 207 00:18:26,823 --> 00:18:29,126 - החוצה! - אף אחד לא נגע באיש. 208 00:18:29,251 --> 00:18:31,494 - אתה דפוק! - לעולם אל תחזור. 209 00:18:31,620 --> 00:18:33,688 זה קרה לבחורה אחרת. 210 00:18:33,788 --> 00:18:36,750 היא רצתה להגיש כתב אישום, ראה את הרופא... 211 00:18:36,875 --> 00:18:39,919 - היא פוטרה, כמובן. שקט, לא עכשיו. 212 00:18:41,254 --> 00:18:44,215 תירגע, זה לא כאילו היא נאנסה! 213 00:18:44,341 --> 00:18:46,885 תסתכל על זה ככה: הדלקת אותו. 214 00:18:47,010 --> 00:18:50,388 איזה מזל מחורבן בפעם הראשונה! 215 00:18:50,513 --> 00:18:53,058 אל תיתן לזה להפחיד אותך, בסדר? 216 00:18:53,183 --> 00:18:56,561 - לא כל הלקוחות הם חזירים. - זו טבילת האש שלך. 217 00:18:59,548 --> 00:19:02,242 האם מרלן אמרה לך יכול לגעת בדברים שלה? 218 00:19:02,342 --> 00:19:05,220 לא. אז עזוב את זה. 219 00:19:05,345 --> 00:19:07,305 יש לה ציוד! 220 00:19:07,430 --> 00:19:09,599 מרלן תמיד ידעה לחגוג. 221 00:19:11,643 --> 00:19:13,478 אני אוהב את הזהב. 222 00:19:13,603 --> 00:19:15,313 הנה עוד אחד. 223 00:19:15,438 --> 00:19:16,940 מַבָּט. 224 00:19:17,065 --> 00:19:18,316 זה ענק. 225 00:19:18,441 --> 00:19:20,860 קולקציית אביב-קיץ. 226 00:19:20,986 --> 00:19:24,289 בואו נשים את זה במלוא העוצמה. 227 00:19:24,389 --> 00:19:25,682 אתה תפגע בשמיים. 228 00:19:25,782 --> 00:19:27,909 איזה כיסוי פטמה חמוד! 229 00:19:28,034 --> 00:19:29,703 איך אתה...? 230 00:19:29,828 --> 00:19:32,539 הציצים שלך צריכים להסתובב. 231 00:19:32,664 --> 00:19:35,709 לא. אני אראה לך. חזה גדול, חזה קטן... 232 00:19:35,834 --> 00:19:37,294 אתה יכול לגרום לזה להסתובב. 233 00:19:37,419 --> 00:19:39,504 היא משוגעת לא לנעול את הדברים האלה. 234 00:19:39,629 --> 00:19:42,048 אם הבוס ימצא את זה, הכל נכנס למלאי. 235 00:19:42,173 --> 00:19:43,758 אולי היא נעלמה לתמיד. 236 00:19:43,883 --> 00:19:45,051 היא דיברה על זה. 237 00:19:45,176 --> 00:19:48,096 היא לא הלכה לראות את אמא שלה בצ'ליאבינסק? 238 00:19:48,221 --> 00:19:51,975 - מי משאיר מאחור 2,000 דולר של ציוד? - מה זה? 239 00:19:52,100 --> 00:19:54,117 זה לא יכול להיות מסחטת לימון. 240 00:19:55,045 --> 00:19:56,913 זה תלוי בלימון שלך! 241 00:19:58,732 --> 00:20:00,275 היי, שם. 242 00:20:00,400 --> 00:20:02,042 לומדים לתקופות ביניים? 243 00:20:03,737 --> 00:20:05,238 כן, זה נכון. 244 00:20:05,363 --> 00:20:07,833 - מה זה? - רוצה שאראה לך? 245 00:20:07,933 --> 00:20:09,226 היי, מנון. 246 00:20:09,351 --> 00:20:10,351 שלום. 247 00:20:11,728 --> 00:20:13,580 אני מבין למה אתה אף פעם לא בבית הספר. 248 00:20:13,705 --> 00:20:16,207 אתה יכול לשמור את זה למטה? אנחנו בעצם עובדים. 249 00:20:16,307 --> 00:20:18,610 כך גם אנחנו. עובד על הצגה. 250 00:20:20,695 --> 00:20:22,612 מה חשבת? 251 00:20:31,748 --> 00:20:34,259 האם כל השותפים שלך לחדר כמוה? 252 00:20:34,359 --> 00:20:36,895 יחסים שונים עם כסף. זה מסובך. 253 00:20:37,020 --> 00:20:39,339 מה שאנחנו עושים זה כסף לא קל. זה כסף מהיר. 254 00:20:39,464 --> 00:20:40,957 לא כל אחד יכול לעשות את זה. 255 00:20:41,082 --> 00:20:44,970 והיא לא צריכה לעבוד. זה כתוב על הפנים שלה. 256 00:20:45,095 --> 00:20:48,848 אלה שגוררים אחרים בבוץ לעתים קרובות יש רגליים מלוכלכות. 257 00:20:52,602 --> 00:20:55,438 יש לי הרבה מעשים בראש, אבל לא השותף הנכון. 258 00:20:55,564 --> 00:20:58,275 האם אי פעם התעלס עם אישה? 259 00:20:58,400 --> 00:21:01,194 - לא. - זה קל, אתה תראה. 260 00:21:41,443 --> 00:21:43,361 הנה אנחנו כאן. 261 00:21:43,486 --> 00:21:46,740 מסיבות עיטוף הן המקום הטוב ביותר ליצור קשרים. 262 00:21:46,865 --> 00:21:49,576 אם מישהו שואל, נפגשנו בעבודה כניצבים. 263 00:21:49,701 --> 00:21:51,828 הא? עובד בתור מה? 264 00:21:51,953 --> 00:21:54,414 בתור תוספות. אתה יודע, על סרט. 265 00:21:55,457 --> 00:21:56,833 תן לי לגימה. 266 00:21:59,419 --> 00:22:00,920 הנה הם. 267 00:22:01,046 --> 00:22:02,505 אני אוהב את השחקן הזה. 268 00:22:02,631 --> 00:22:05,300 - אתה מכיר אותו? - לא ממש. 269 00:22:05,425 --> 00:22:08,019 לא צילמנו ביחד, אבל אני באמת מעריץ אותו. 270 00:22:08,119 --> 00:22:09,371 הוא כל כך חתיך! 271 00:22:25,278 --> 00:22:26,488 בסדר, בוא נלך! 272 00:24:05,837 --> 00:24:08,565 - אני לא רוצה ללכת הביתה. - גם אני לא. 273 00:24:08,665 --> 00:24:10,116 אנחנו ליד המועדון. 274 00:24:10,241 --> 00:24:11,701 - בוא נעצור. - בטח. 275 00:24:11,826 --> 00:24:13,119 זָהִיר. 276 00:24:13,244 --> 00:24:16,206 היי, שם. - היי. 277 00:24:16,331 --> 00:24:18,541 - לאן אתה הולך? - לצאת לטייל? 278 00:24:18,667 --> 00:24:20,627 - נוכל ללכת איתך? - אדון טוב. 279 00:24:20,752 --> 00:24:23,588 לא, אתה לא יכול. ראית את הפנים שלך? 280 00:24:23,713 --> 00:24:25,882 היי, חתוך את זה! 281 00:24:26,007 --> 00:24:27,550 אל תיגע בחבר שלי. 282 00:24:27,676 --> 00:24:30,178 אנחנו רק רוצים חברה. - ובכן, אני לא. 283 00:24:30,303 --> 00:24:31,638 אתה לא תפוצץ אותנו? 284 00:24:33,014 --> 00:24:34,691 - לפוצץ אותך? -כן, אני. 285 00:24:34,791 --> 00:24:37,794 לא, אבל אם אתה רוצה, אני אזיין לך את התחת. 286 00:24:37,919 --> 00:24:39,546 מתעניינים? 287 00:24:39,671 --> 00:24:41,047 מניח שלא. 288 00:24:41,172 --> 00:24:42,382 תהנה מהערב שלך! 289 00:24:50,390 --> 00:24:53,852 היי, בעלי מניות. מרגיש טוב? 290 00:24:53,977 --> 00:24:55,061 כֵּן! 291 00:24:55,186 --> 00:24:58,857 הרווחת טוב מהאנשים הקטנים היום? 292 00:24:58,982 --> 00:25:00,400 כן, עשית! 293 00:25:01,526 --> 00:25:03,612 מוכנים להופעה של הערב? 294 00:25:04,904 --> 00:25:08,241 מוכנים לחוסר השיקולים של הערב? 295 00:25:08,366 --> 00:25:10,577 תמחו איתנו? 296 00:25:10,702 --> 00:25:12,579 אני לא שומע אותך... כן? 297 00:25:15,498 --> 00:25:19,127 השחקנית הכי גדולה במועדון איתנו הלילה! 298 00:25:20,612 --> 00:25:23,031 הילדה הכי טובה בעיר. 299 00:25:24,366 --> 00:25:26,326 האם היא תצטרף אלינו לבמה? 300 00:25:38,547 --> 00:25:40,882 כל מוצאי שבת 301 00:25:42,425 --> 00:25:44,761 נשען על הבר 302 00:25:46,179 --> 00:25:48,181 החיים ורודים 303 00:25:48,306 --> 00:25:50,267 לוגם מהפסטיס שלי 304 00:25:53,728 --> 00:25:55,939 אני מוציא מה שאני מרוויח 305 00:25:57,607 --> 00:25:59,734 לראות בנות עירומות 306 00:26:01,444 --> 00:26:03,196 אני פושט את הז'קט הצהוב שלי 307 00:26:03,321 --> 00:26:05,532 ותראה את הבחורה האהובה עליי 308 00:26:08,326 --> 00:26:12,706 תן לי להישאר במועדון הזה לנצח... 309 00:26:25,427 --> 00:26:28,430 רבותי וגבירותי, אתם מוכנים? 310 00:26:29,848 --> 00:26:33,143 מוכן לקבל את הבכורה שלנו בברכה? 311 00:26:33,268 --> 00:26:34,769 זוֹהַר קוֹטבִי! 312 00:26:34,894 --> 00:26:37,105 מחיאות כפיים סוערות! 313 00:26:41,985 --> 00:26:43,445 זוֹהַר קוֹטבִי! 314 00:26:44,487 --> 00:26:47,115 אני חושב שאורורה מסתיר מאיתנו משהו. 315 00:26:49,434 --> 00:26:52,062 מי רוצה לדעת מה זה? 316 00:26:52,187 --> 00:26:53,939 - אורורה... - כן? 317 00:26:54,064 --> 00:26:57,150 שמעתי שהיית בהפגנה של היום. 318 00:26:57,275 --> 00:26:58,944 כן, אבל אני יכול להסביר. 319 00:26:59,069 --> 00:27:01,821 הכריחו אותי ללכת. 320 00:27:01,947 --> 00:27:05,700 - הכריחו אותך? כן, אני שונא מפגינים. 321 00:27:05,825 --> 00:27:07,744 - מי הכריח אותך? - הוא עשה זאת. 322 00:27:07,869 --> 00:27:10,622 הבחור הזה? הוא הכריח אותך? 323 00:27:10,747 --> 00:27:13,416 עשית אותי. אמרת שאהיה בצרות אם לא. 324 00:27:13,542 --> 00:27:15,418 זה לא מאוד נחמד. 325 00:27:15,544 --> 00:27:17,420 לא נחמד בכלל. 326 00:27:17,546 --> 00:27:19,631 הוא פגע בך, אורורה? 327 00:27:19,756 --> 00:27:23,301 הוא הכריח אותי לתוך קהל של משוגעים. 328 00:27:23,426 --> 00:27:26,763 - אני חושב שקוראים להם "גושים שחורים". - גושים שחורים? 329 00:27:26,888 --> 00:27:30,100 האם אתה מתחבא יש חפצים מסוכנים על האדם שלך? 330 00:27:30,225 --> 00:27:32,852 האיש הצעיר הזה... - הוא, שוב! 331 00:27:32,978 --> 00:27:35,480 - רע מאוד, אדוני! - כן, אני יודע! 332 00:27:35,605 --> 00:27:39,818 אמרת לי לקחת את הדבר הזה, והסתרת את זה כאן. 333 00:27:39,943 --> 00:27:41,736 - אז אני... איפה, אורורה? 334 00:27:41,861 --> 00:27:43,154 - כאן. - כאן? 335 00:27:43,280 --> 00:27:44,573 אתה יכול לבדוק. 336 00:27:44,698 --> 00:27:47,409 תירגע, אורורה! 337 00:27:47,534 --> 00:27:48,952 בבקשה, תירגע. 338 00:27:49,077 --> 00:27:53,373 התקשורת טוענת שאתה פוגע באנשים. אבל אני לא מאמין בזה. 339 00:27:53,498 --> 00:27:55,959 אנחנו לא פוגעים בך. המשטרה כל כך עדינה. 340 00:27:56,084 --> 00:27:58,628 אתה יודע שהמשטרה אוהבת אותך. 341 00:27:58,753 --> 00:28:01,089 אני אצטרך לפתוח את כפתורי החולצה שלך. 342 00:28:01,214 --> 00:28:02,799 אני אעשה זאת? 343 00:28:02,924 --> 00:28:04,217 עוד כפתור אחד? 344 00:28:08,013 --> 00:28:10,104 לטובת הרפובליקה, לעשות מה שאתה חייב. 345 00:28:12,601 --> 00:28:14,603 האם אני אבדוק... 346 00:28:14,728 --> 00:28:16,229 בתוך המכנסיים שלה? 347 00:28:16,354 --> 00:28:18,565 אוף, אני מרגיש משהו. 348 00:28:19,774 --> 00:28:21,151 זוֹהַר קוֹטבִי? 349 00:28:21,276 --> 00:28:22,485 כן, קצין? 350 00:28:22,611 --> 00:28:24,654 האם אתה יכול לשיר את ההמנון הלאומי? 351 00:28:24,779 --> 00:28:26,781 כמובן, זה השיר האהוב עליי! 352 00:28:28,408 --> 00:28:33,580 קמו, ילדי האומה 353 00:28:33,705 --> 00:28:38,585 יום התהילה שלנו הגיע! 354 00:28:38,710 --> 00:28:43,298 מולנו עומדת עריצות 355 00:28:43,423 --> 00:28:48,970 התקן המחורבן שלה הועלה 356 00:28:49,095 --> 00:28:54,142 התקן המחורבן שלה הועלה. 357 00:30:33,116 --> 00:30:34,492 ערב טוב! 358 00:30:34,617 --> 00:30:36,244 קַבָּלַת פָּנִים. היכנס ישר פנימה! 359 00:30:48,506 --> 00:30:51,176 הבחור רצה סיכות לבוש בכל הגוף שלו. 360 00:30:51,301 --> 00:30:53,428 אתה מכיר אותי, לקחתי את הזמן. 361 00:30:53,553 --> 00:30:55,513 גרר את זה החוצה 30 דקות. 362 00:30:58,099 --> 00:30:59,706 בֶּאֱמֶת? 363 00:30:59,806 --> 00:31:00,752 אני נשבע! 364 00:31:00,852 --> 00:31:02,645 העלית את המחיר, כמו שאמרתי? 365 00:31:02,771 --> 00:31:05,273 יותר מדי, אני חושב. הוא מתחמק ממני. 366 00:31:05,398 --> 00:31:07,150 עם הציצים שלך, אתה תסתדר מצוין. 367 00:31:07,275 --> 00:31:09,360 - חושב כך? - בוודאי. תראה לי. 368 00:31:10,528 --> 00:31:12,864 - האם הם אמיתיים? - ברור שהם כן. 369 00:31:14,816 --> 00:31:17,257 הבחור הזה ניסה לשים יד על התחת שלי. 370 00:31:17,357 --> 00:31:18,603 יותר טוב מאצבע! 371 00:31:18,703 --> 00:31:20,914 האם לוויתן דיק כאן? - במצב מעולה! 372 00:31:21,956 --> 00:31:24,501 ילד, האם הם אהבו אותנו! 373 00:31:24,626 --> 00:31:26,085 היי! 374 00:31:26,211 --> 00:31:28,004 - מה קורה? בוא נצא הלילה. 375 00:31:28,129 --> 00:31:30,089 אני פוגשת את החבר שלי. 376 00:31:30,215 --> 00:31:32,383 יש לו הפתעה בשבילי. - חבר? 377 00:31:32,509 --> 00:31:34,552 - לא אמרתי לך? - לא! 378 00:31:34,677 --> 00:31:36,554 - מה? - אתה מהמם! 379 00:31:37,722 --> 00:31:42,477 המאהב שלך יהיה כל כך מאושר. האם הוא הבחור החתיך עם השרירים? 380 00:31:42,602 --> 00:31:44,187 זה האחד. 381 00:31:44,312 --> 00:31:45,980 שורה שנייה, עם הקעקועים? 382 00:31:46,105 --> 00:31:48,942 - בדיוק. עין טובה. הוא סקסי, נכון? 383 00:31:49,067 --> 00:31:51,486 - כן, לא רע בכלל. היי, הסר ידיים! 384 00:31:51,611 --> 00:31:52,987 בְּסֵדֶר! 385 00:31:53,112 --> 00:31:55,824 אורורה, יש לך טעם טוב. בוא הנה. 386 00:31:55,949 --> 00:31:57,659 - מה? - אוהב את זה? 387 00:31:57,784 --> 00:31:58,952 הוא יסנוור. 388 00:31:59,077 --> 00:32:01,955 אני אוהב מסקרה צבעונית. זה מדגיש את העיניים שלי. 389 00:32:02,080 --> 00:32:04,582 הגבר שלך כאן ליום האהבה? 390 00:32:04,707 --> 00:32:06,751 הוא לגמרי בעניין. 391 00:32:06,876 --> 00:32:10,129 הוא לוהט! חושבים שהוא ייתן לך טבעת? 392 00:32:10,255 --> 00:32:11,840 סאטי, טרקלין אחר. 393 00:32:13,216 --> 00:32:14,926 הבחורה הזו גורפת את זה. 394 00:32:25,562 --> 00:32:27,021 - היי. - היי. 395 00:32:27,146 --> 00:32:28,848 ביקשת ממני סלון? 396 00:32:28,948 --> 00:32:30,659 זה לא הבחור של ורג'ין? - כן. 397 00:32:30,784 --> 00:32:32,410 זִיוּן! 398 00:32:34,729 --> 00:32:37,190 - יקירי מסכן! - מתוקה! 399 00:32:37,315 --> 00:32:38,775 אנחנו כאן בשבילך. 400 00:32:38,900 --> 00:32:40,777 סאטי ממש לא מקובל. 401 00:32:42,654 --> 00:32:45,073 ואת נראית כל כך יפה. - החתול-חתול שלי. 402 00:32:45,198 --> 00:32:47,556 - הוא אידיוט. - הוא בטוח. 403 00:32:47,656 --> 00:32:48,560 הסתכל למעלה. 404 00:32:48,660 --> 00:32:51,288 - זהירות, זו מסקרה צבעונית. אני רואה. 405 00:32:51,413 --> 00:32:54,499 - איבדתי את הכוס שלי. - אלוהים שלי! 406 00:32:54,624 --> 00:32:56,543 מאת רעמסס השני, מה נעשה? 407 00:34:50,699 --> 00:34:52,575 נראה איך זה ילך! 408 00:34:53,543 --> 00:34:55,378 מה איתך? 409 00:34:55,504 --> 00:34:57,714 - תתייאש. - מה אתה רוצה ממני? 410 00:34:57,839 --> 00:35:01,218 אין לקוח אחד שאתה בעניין? 411 00:35:01,343 --> 00:35:03,094 - אמת? - כן. 412 00:35:03,220 --> 00:35:04,763 - ארבע עיניים. - מה? 413 00:35:04,888 --> 00:35:06,431 אני אוהב את העיניים שלו. 414 00:35:06,556 --> 00:35:09,267 אתה אפילו לא יכול לראות אותם מאחורי המשקפיים שלו! 415 00:35:09,392 --> 00:35:11,061 הם כל כך עבים! 416 00:35:12,103 --> 00:35:15,857 מישהו כנראה התעסק איתך אם אתה אוהב את Four-Eyes. 417 00:35:15,982 --> 00:35:19,152 הוא מכוער וזול! הבחור אף פעם לא מזמין סלון. 418 00:35:19,277 --> 00:35:21,738 ברצינות, מה אתה רואה בו? 419 00:35:21,863 --> 00:35:24,207 אני מניח... הוא מסתורי. 420 00:35:24,333 --> 00:35:25,926 - ואתה? - אני, מה? 421 00:35:26,051 --> 00:35:28,119 מה ראית בחבר שלך? 422 00:35:31,122 --> 00:35:32,707 הוא מאוד נאמן. 423 00:35:33,917 --> 00:35:36,378 אני בהופעה שלך במסיבת רווקים. 424 00:35:36,503 --> 00:35:39,965 אני אקח הכל כדי להרוויח כסף כדי שאוכל לזוז. 425 00:35:40,090 --> 00:35:42,425 גָדוֹל! מה איתך? אתה בפנים? 426 00:35:42,551 --> 00:35:43,969 קדימה. 427 00:35:44,094 --> 00:35:47,097 יש שלושה בחורים. זה יהיה קל יותר אם זה שלושתנו. 428 00:35:47,222 --> 00:35:50,684 הם מגניבים וחמודים. זה יהיה נהדר! 429 00:35:50,809 --> 00:35:53,645 תזכיר לי את התאריך. אני אראה אם ​​אוכל. 430 00:35:53,770 --> 00:35:55,939 אם תלך, אני אלך. 431 00:35:56,064 --> 00:35:57,816 בנות, עזרו לי בבקשה. 432 00:35:57,941 --> 00:36:01,444 מישהו מדבר אנגלית? אני לא מצליח להבין מילה שהוא אומר. 433 00:36:01,570 --> 00:36:03,530 בבקשה, תגיד לי שהוא לא סוטה. 434 00:36:23,842 --> 00:36:25,886 הוא רוצה אותך לכבות את מצלמת הטרקלין, 435 00:36:26,011 --> 00:36:28,680 אז הבוס שלו לא יכול לרגל אחריו. -זהו? 436 00:36:30,307 --> 00:36:31,391 תוֹדָה. 437 00:36:34,019 --> 00:36:36,313 וואו, פשוט ככה! 438 00:36:38,690 --> 00:36:40,775 זה מדהים! 439 00:36:40,901 --> 00:36:42,585 אני לא מאמין לך! 440 00:36:43,178 --> 00:36:44,971 - אני אוהב את זה! - נשמע כל כך טבעי! 441 00:36:45,096 --> 00:36:46,917 - יפה! - איך למדת? 442 00:36:56,691 --> 00:36:58,360 אל תדאג, זה מגניב. 443 00:36:58,485 --> 00:37:00,904 רק ריקוד פרטי. אנחנו שומרים על מיתרי ה-G שלנו. 444 00:37:01,029 --> 00:37:03,406 הם רצו אותנו כל הלילה, אבל חתמתי עסקה. 445 00:37:03,532 --> 00:37:05,033 לכל המאוחר בחצות. 446 00:37:05,158 --> 00:37:07,702 אני יכול לאסוף אותך אם אתה רוצה. 447 00:37:07,828 --> 00:37:09,079 לא, תודה. 448 00:37:09,204 --> 00:37:11,748 עובדים עצמאיים צריך להיצמד יחד. 449 00:37:13,708 --> 00:37:15,502 - עדיף לסיים את זה! אני רוצה קצת. 450 00:37:15,627 --> 00:37:18,235 - 500 דולר לבקבוק. - אין מצב! 451 00:37:18,335 --> 00:37:19,281 בִּרְצִינוּת? 452 00:37:19,381 --> 00:37:20,799 אני רוצה לטעום! 453 00:37:20,924 --> 00:37:22,968 זה קל ועדין. 454 00:37:23,093 --> 00:37:26,721 זה אדים. הבאזז מאוד... 455 00:37:26,847 --> 00:37:28,306 עדין. 456 00:37:28,431 --> 00:37:30,308 גם אתה עוסק בשיווק? 457 00:37:30,433 --> 00:37:34,354 לא, אני בעסק עם הבחור מי מלטף את חברך. 458 00:37:34,479 --> 00:37:36,189 ארתור, מתי החתונה? 459 00:37:37,691 --> 00:37:39,860 היי, ארתור, לא אכפת לנו! 460 00:37:42,529 --> 00:37:44,322 אז אתה בשיווק? 461 00:37:44,447 --> 00:37:45,532 בְּדִיוּק. 462 00:37:45,657 --> 00:37:48,034 ומיה היא שחקנית. - אין מצב! 463 00:37:48,159 --> 00:37:49,703 שחקנית? 464 00:37:49,828 --> 00:37:52,455 שחקנית אמיתית? מפורסם או לא? 465 00:37:52,581 --> 00:37:54,583 לא מפורסם, כנראה. 466 00:37:54,708 --> 00:37:56,877 בלי להעליב, אבל מעולם לא ראינו אותך. 467 00:37:57,002 --> 00:37:59,004 זה בסדר. 468 00:37:59,129 --> 00:38:00,672 אל תיעלב. 469 00:38:00,797 --> 00:38:02,674 אני לא. סליחה, צחקתי. 470 00:38:02,799 --> 00:38:04,175 היי, אני יכול לקחת בדיחה. 471 00:38:04,301 --> 00:38:06,928 תראה את הצוואר הזה, הזווית הזאת... 472 00:38:08,513 --> 00:38:11,474 - הרמוני מאוד. - אלגנטי, הייתי אומר. 473 00:38:11,600 --> 00:38:13,643 - יש לך מבנה גוף נהדר. תודה. 474 00:38:13,768 --> 00:38:16,104 זה לא רק מבנה הגוף שלך. הקול שלך... 475 00:38:16,229 --> 00:38:19,107 ויש לך הרבה אישיות. 476 00:38:19,232 --> 00:38:21,318 אמא טבע הייתה טובה אליך. 477 00:38:26,323 --> 00:38:28,700 סליחה, אני כל כך מגושם! 478 00:38:28,825 --> 00:38:32,203 זה שם למעלה, מתחת לדבר הזה למעלה. 479 00:38:41,504 --> 00:38:43,048 סוואנה! 480 00:38:43,173 --> 00:38:45,425 - כמה רחוק אנחנו הולכים? - אין מציצות. 481 00:38:45,550 --> 00:38:47,344 פשוט תעיף אותם, זה יהיה בסדר. 482 00:38:58,229 --> 00:38:59,229 היי, חבר'ה! 483 00:39:00,899 --> 00:39:04,277 מה עם ריקוד? בגלל זה אנחנו כאן, נכון? 484 00:39:04,402 --> 00:39:06,655 כל עוד מיה רוקדת. 485 00:39:08,907 --> 00:39:12,077 תחזור בעוד חמש דקות. אנחנו נדאג להכל. 486 00:39:12,202 --> 00:39:14,621 אתה פשוט נשען אחורה ונהנה מההופעה. 487 00:39:14,746 --> 00:39:16,456 מתנה לגברים הכי טובים. 488 00:39:16,581 --> 00:39:17,916 הפתעה קטנה. 489 00:39:18,041 --> 00:39:19,584 נתראה בקרוב, רבותי. 490 00:39:56,121 --> 00:39:57,372 תחזיק מעמד. 491 00:39:59,332 --> 00:40:02,502 חבר'ה, ראיתם פעם שתי נשים עושות אהבה? 492 00:40:02,627 --> 00:40:05,130 - לא? האם תרצה? - בטח. 493 00:40:05,255 --> 00:40:07,507 אתה תאהב את זה הרבה יותר טוב. 494 00:40:07,632 --> 00:40:10,885 תנאי אחד: לא נוגע בנו מעתה ואילך. 495 00:40:11,011 --> 00:40:13,680 אתה, שבי כאן. 496 00:40:14,723 --> 00:40:16,683 ואתה, שב כאן. 497 00:40:23,606 --> 00:40:25,817 זה מה שבנות עושות כשאתה לא בסביבה. 498 00:40:25,942 --> 00:40:27,527 הם עושים דברים כאלה. 499 00:40:34,559 --> 00:40:36,061 צריך עזרה, בנות? 500 00:40:36,186 --> 00:40:37,771 אה, לא... 501 00:40:37,896 --> 00:40:39,981 היא יודעת בדיוק מה לעשות. 502 00:40:46,988 --> 00:40:48,531 אל תפסיק! 503 00:40:48,657 --> 00:40:49,950 היא עושה את זה כל כך טוב. 504 00:40:57,858 --> 00:40:59,901 זה לא היה מגניב? 505 00:41:00,026 --> 00:41:01,820 בדיוק כמו שאמרתי שזה יהיה. 506 00:41:10,829 --> 00:41:12,622 קדימה, אני אקנה לך משקה. 507 00:41:16,485 --> 00:41:18,069 אני מרגיש מגעיל. 508 00:41:18,195 --> 00:41:20,405 מַדוּעַ? זה היה בדיוק כמו במועדון. 509 00:41:20,530 --> 00:41:24,743 חוץ מזה שהם היו חבורה של טמבל מבית הספר לעסקים. 510 00:41:24,868 --> 00:41:28,246 זה לא זה. ניסיתי את הקונסרבטוריון פעמיים. 511 00:41:28,371 --> 00:41:30,499 אני בן 26, זו ההזדמנות האחרונה שלי. 512 00:41:32,042 --> 00:41:34,461 הקשרים היחידים שלי הם מפסידים 513 00:41:34,586 --> 00:41:37,672 שמשלמים כדי להופיע עבור החברים שלהם. 514 00:41:37,798 --> 00:41:39,758 התמקד בניסיון הבא שלך. 515 00:41:39,883 --> 00:41:41,426 מה הרווחת הלילה 516 00:41:41,551 --> 00:41:44,805 יאפשר לך לדחות עבודה נוספת מתישה 517 00:41:44,930 --> 00:41:46,389 שמשלם לכלוך. 518 00:41:59,444 --> 00:42:03,073 לפני הרבה זמן, לפני שהתחלתי לרקוד, 519 00:42:04,157 --> 00:42:06,326 משהו קרה לי. 520 00:42:06,451 --> 00:42:09,120 הבחור הזה שיצאתי איתו, 521 00:42:09,246 --> 00:42:12,207 ראש תיאטרון אזורי, קרא לי. 522 00:42:12,332 --> 00:42:15,752 הוא ביקש ממני לארוחת ערב עם חבר במאי שלו. 523 00:42:15,877 --> 00:42:18,880 הזמנתי חבר, חושב שזה יהיה כיף. 524 00:42:19,005 --> 00:42:21,758 אבל זה בכלל לא היה מה שציפיתי. 525 00:42:21,883 --> 00:42:24,010 מה קרה? 526 00:42:24,135 --> 00:42:25,470 שתינו יין, 527 00:42:25,595 --> 00:42:27,305 ופשוט לא ראיתי את זה מגיע. 528 00:42:27,430 --> 00:42:30,141 אבל לפני שידעתי, הייתי בחיקו של הבמאי, 529 00:42:31,810 --> 00:42:34,312 להתעסק איתו. 530 00:42:34,437 --> 00:42:36,106 איפה היה חבר שלך? 531 00:42:37,566 --> 00:42:39,109 היא עוד לא הגיעה. 532 00:42:40,902 --> 00:42:42,779 היא תמיד מאחרת. 533 00:42:45,490 --> 00:42:49,160 הבחור השני, ראש התיאטרון, 534 00:42:50,579 --> 00:42:52,038 נעלם. 535 00:42:53,164 --> 00:42:55,750 יכול להיות שהוא אמר שלום, אני לא בטוח... 536 00:42:57,002 --> 00:42:58,002 בכל מקרה... 537 00:42:59,796 --> 00:43:02,090 הבמאי ואני עדיין התנשקנו. 538 00:43:05,927 --> 00:43:09,014 אבל לא התחברתי לזה, אז ביקשתי ממנו להפסיק. 539 00:43:09,139 --> 00:43:10,599 אמרתי "לא" כמה פעמים. 540 00:43:10,724 --> 00:43:12,475 אולי צחקתי, 541 00:43:12,601 --> 00:43:14,644 אבל אמרתי בבירור "לא". 542 00:43:15,854 --> 00:43:16,854 ו... 543 00:43:18,273 --> 00:43:20,483 אני בטוח שהוא שם קונדום 544 00:43:22,569 --> 00:43:24,988 כי אני זוכר שחשבתי, 545 00:43:26,781 --> 00:43:28,909 "לעזאזל, הוא באמת הולך לעשות את זה." 546 00:43:32,454 --> 00:43:34,164 לא ידעתי מה לעשות. 547 00:43:36,416 --> 00:43:37,992 אני זוכר שאמרתי לעצמי 548 00:43:38,118 --> 00:43:40,587 שזה יגמר מהר יותר אם נכנעתי. 549 00:43:43,048 --> 00:43:44,048 שם. 550 00:43:45,800 --> 00:43:47,469 ואז חבר שלי נכנס. 551 00:43:47,594 --> 00:43:50,889 הבחור התבייש. הוא רץ לשירותים, 552 00:43:51,014 --> 00:43:52,599 מחזיק את המכנסיים שלו. 553 00:43:56,811 --> 00:43:59,489 אני וחבר שלי התחלנו לצחוק. 554 00:43:59,589 --> 00:44:01,716 היא אמרה שהיא הצילה את החברים שלה 555 00:44:01,842 --> 00:44:05,428 על ידי תופסת הזין של בחורים ולזרוק אותם מהחלון. 556 00:44:05,554 --> 00:44:07,180 הוא אנס אותך. 557 00:44:11,768 --> 00:44:13,979 איש התיאטרון... 558 00:44:14,104 --> 00:44:16,683 הוא נתן אותך לשלו חבר במתנה. 559 00:44:30,253 --> 00:44:31,538 זה בנימין! 560 00:44:33,373 --> 00:44:35,834 הוא נראה מבוזבז. אני אציג אותך. 561 00:44:35,959 --> 00:44:39,296 תגידו שאנחנו מסדרים באותו תיאטרון, בסדר? 562 00:44:39,421 --> 00:44:40,463 היי, אהבה. 563 00:44:40,589 --> 00:44:41,673 היי, מותק. 564 00:44:46,553 --> 00:44:49,097 - הכירו את אורורה, הסדרנית החדשה. - היי. 565 00:44:49,622 --> 00:44:51,474 - היי. - איך היה המחזה? 566 00:44:51,600 --> 00:44:54,978 כך-כך. השחקנים לא היו טובים במיוחד. 567 00:44:55,103 --> 00:44:58,023 ואני לא ממש בעניין של ברכט. 568 00:44:58,148 --> 00:45:01,568 אתה יודע מה אני חושב על תיאטרון. אם אתה לא בהצגה... 569 00:45:05,864 --> 00:45:06,864 ביי. 570 00:45:08,783 --> 00:45:09,826 נתראה בקרוב. 571 00:45:10,869 --> 00:45:11,870 ביי. 572 00:46:13,123 --> 00:46:15,834 "סלחי לי, גברתי. עם סומק בבעלותי 573 00:46:15,959 --> 00:46:18,086 שאני בניתי לא נכון מילים של תמימות. 574 00:46:18,211 --> 00:46:20,647 מרוב בושה אני לא יכול לסבול הראייה שלך ארוכה יותר. אני הולך..." 575 00:46:20,772 --> 00:46:23,925 "אה! נסיך אכזר, טוב מדי הבנת אותי. 576 00:46:24,550 --> 00:46:27,428 אמרתי מספיק כדי להציל אותך מטעות. 577 00:46:27,553 --> 00:46:29,556 טוֹב! תחשוב על פאדרה 578 00:46:29,681 --> 00:46:31,975 בכל זעמה. 579 00:46:32,100 --> 00:46:33,494 אני אוהב. 580 00:46:34,019 --> 00:46:36,354 אבל תחשוב שלא זה ברגע שבו אני הכי אוהב אותך 581 00:46:36,479 --> 00:46:39,307 אני לא מרגיש את האשמה שלי; ללא ציות חלש..." 582 00:46:39,407 --> 00:46:42,277 סליחה, הידיים שלי שמנוניות. - זה בסדר. 583 00:46:42,402 --> 00:46:44,905 אתה יודע את זה בעל פה. אתה מוכן. 584 00:46:45,030 --> 00:46:46,990 היי, בימבות! 585 00:46:47,115 --> 00:46:49,159 היי, אלו. איך זה הולך? 586 00:46:49,284 --> 00:46:51,244 - טוב, ואתה? - אתה נראה נהדר. 587 00:46:51,369 --> 00:46:52,746 גם אתה. 588 00:46:54,105 --> 00:46:55,215 אתה נשארת! 589 00:46:58,135 --> 00:46:59,753 - הולך טוב? נהדר. 590 00:46:59,878 --> 00:47:03,173 אתה לא רוצה את הצ'יפס שלך? הם יקרים כאן. 591 00:47:03,298 --> 00:47:06,384 מה שלומך, אלודי? כן, יקירי. 592 00:47:06,509 --> 00:47:08,011 - מה שלומך? - טוב. אַתָה? 593 00:47:08,136 --> 00:47:10,138 - איפה היית? - בפטגוניה! 594 00:47:10,263 --> 00:47:12,566 - עם מי? - עם... 595 00:47:12,666 --> 00:47:13,750 קורטו מלטזית. 596 00:47:15,444 --> 00:47:18,563 - מה שלום הלקוחות בימים אלה? - כרגיל. 597 00:47:21,691 --> 00:47:24,269 - שמעת ממרלן? - לא, למה? 598 00:47:24,594 --> 00:47:27,614 אתה יודע שיש לי את קהל הלקוחות הפרטי שלי. 599 00:47:27,739 --> 00:47:31,434 לקוח אחד רצה את מרלן. - היו לה גם לקוחות פרטיים? 600 00:47:31,560 --> 00:47:32,635 לִפְעָמִים. 601 00:47:32,761 --> 00:47:35,956 היא אמרה לו שהיא נוסעת לקטאר, להיות רקדן גיבוי. 602 00:47:36,081 --> 00:47:38,658 הצגה שהוצגה פעם אחת עבור המלך, פעם אחת עבור המלכה. 603 00:47:38,783 --> 00:47:41,628 הם מחרימים דרכונים בקטאר. 604 00:47:41,753 --> 00:47:45,173 לכן אין לנו חדשות. היא כלואה איפשהו במדבר. 605 00:47:45,298 --> 00:47:47,300 אני בטוח שהיא התחתנה עם נסיך. 606 00:47:47,425 --> 00:47:49,636 אתה כל כך שלילי! 607 00:47:49,761 --> 00:47:52,547 בנות, ארבע עיניים רוצה סלון. - מה? 608 00:47:52,647 --> 00:47:54,424 האם הוא זכה בקופה? 609 00:47:54,549 --> 00:47:57,578 אורורה, הוא רוצה אותך. - נו, נו... 610 00:47:57,678 --> 00:47:59,162 כל הכבוד לך ילדה! 611 00:48:20,000 --> 00:48:22,752 אני רוצה להציע משהו זה אסור. 612 00:48:23,795 --> 00:48:25,672 בבקשה, תמשיכי לרקוד. 613 00:48:28,375 --> 00:48:30,960 אני הולך לתת לך מספר הטלפון שלי. 614 00:48:32,387 --> 00:48:34,180 אני רוצה שנעשה אהבה. 615 00:48:39,394 --> 00:48:40,645 0-6... 616 00:48:42,105 --> 00:48:44,899 - 0-7... - 0-6-0-7... 617 00:48:45,025 --> 00:48:46,693 8-5... 618 00:48:59,589 --> 00:49:01,258 היין הזה מקסים. 619 00:49:01,383 --> 00:49:03,969 הרבה טעמים חדשים בפה שלי. 620 00:49:04,094 --> 00:49:06,388 זה גדות הרון. 621 00:49:06,513 --> 00:49:08,807 פונה לדרום, שטח אבן גיר. 622 00:49:08,932 --> 00:49:11,268 זה מה שנותן לו טעם חזק. 623 00:49:12,769 --> 00:49:14,563 אני אראה לך את המרתף שלי אם תרצה. 624 00:49:14,688 --> 00:49:17,816 אחד מהלקוחות שלי משלם לי ביינות גרנד קרו. 625 00:49:19,317 --> 00:49:20,402 אגב... 626 00:49:25,073 --> 00:49:26,116 תודה לך. 627 00:49:30,912 --> 00:49:32,873 אני אוהב את הקול שלך. 628 00:49:32,998 --> 00:49:35,333 זה כל כך רך. 629 00:49:35,458 --> 00:49:36,459 תודה לך. 630 00:49:38,169 --> 00:49:40,797 אני אוהב הכל בך. 631 00:49:42,299 --> 00:49:44,968 הרגע שראיתי אותך על הבמה באותו לילה ראשון, 632 00:49:46,011 --> 00:49:47,178 התאהבתי. 633 00:49:48,430 --> 00:49:50,473 ומיד הרגשתי קשר. 634 00:49:50,599 --> 00:49:54,603 אתה ואני אותו דבר. אנחנו יודעים איך זה מרגיש להיות בודדים. 635 00:49:57,397 --> 00:49:59,274 האם אני טועה? 636 00:49:59,399 --> 00:50:00,609 לא, אתה צודק. 637 00:50:06,573 --> 00:50:08,283 זה מקרב אותנו זה לזה. 638 00:50:38,480 --> 00:50:41,441 נתנשק? 639 00:51:35,662 --> 00:51:37,747 מיה כאן? אני לא מצליח להשיג אותה בטלפון. 640 00:51:39,416 --> 00:51:42,252 היא עם אינסופית אבל לקוח עשיר מאוד. 641 00:51:42,377 --> 00:51:45,797 - הוא ממשיך לבקש עוד. תן לי את המפתחות. נסגור. 642 00:52:03,815 --> 00:52:06,901 אני לא סוואנה. אני יודע שהוא לקוח ולא דייט. 643 00:52:07,026 --> 00:52:09,529 תקשיבי לעצמך. אתה נשמע כמו זונה. 644 00:52:09,654 --> 00:52:11,698 אנחנו רקדנים, לא זונות! 645 00:52:12,741 --> 00:52:15,243 זה מוזר שהכסף מדליק אותך. 646 00:52:15,368 --> 00:52:18,037 אולי, אבל ככה זה. 647 00:52:18,163 --> 00:52:20,123 אני כנה לגבי הרצון שלי. 648 00:52:23,752 --> 00:52:24,961 אז תגיד לי. 649 00:52:25,929 --> 00:52:27,347 ובכן... 650 00:52:27,472 --> 00:52:30,850 אולי זה בגלל שפנטזתי על קיום יחסי מין בשביל כסף, 651 00:52:30,976 --> 00:52:34,437 אבל זה היה כל כך ברור וטבעי. 652 00:52:34,563 --> 00:52:37,607 הייתי רטובה לגמרי עוד לפני שהתחלנו. 653 00:52:37,732 --> 00:52:42,070 היה לי יותר נוח איתו מרוב הבחורים ששכבתי איתם. 654 00:52:42,195 --> 00:52:44,781 הוא הוריד את המשקפיים? 655 00:52:44,906 --> 00:52:46,783 אפילו לא! 656 00:52:46,908 --> 00:52:49,411 - מה הוא עושה? אני לא בטוח. 657 00:52:49,536 --> 00:52:51,371 הוא לא ממש אמר לי. 658 00:52:51,496 --> 00:52:53,748 אבל היה לו הרבה מה לומר. 659 00:52:53,873 --> 00:52:56,793 אולי זה היה חום הרגע, 660 00:52:56,918 --> 00:53:01,423 - אבל הוא כמעט ביקש ממני להתחתן איתו. - קדימה... 661 00:53:01,548 --> 00:53:03,383 זה היה די נוגע ללב. 662 00:53:08,096 --> 00:53:10,890 - באת? - כמעט. 663 00:53:11,016 --> 00:53:13,549 ואתה גם גאה בעצמך! 664 00:54:58,357 --> 00:54:59,833 סיימתי! 665 00:55:01,568 --> 00:55:04,404 - יש לך את המפתחות? כן, אני מחכה למישהו. 666 00:55:09,284 --> 00:55:10,284 שלום. 667 00:55:12,412 --> 00:55:13,538 היי, שם. 668 00:55:13,663 --> 00:55:15,749 הבאתי קרואסונים. תודה. 669 00:55:23,298 --> 00:55:25,175 - מוכן? - בטח. 670 00:55:26,493 --> 00:55:29,621 - בהתחלה, אני קופאית בסופרמרקט. - נכון. 671 00:55:29,746 --> 00:55:34,209 אני נכנס ומתחיל לדבר על עבודה עם יצרנים מקומיים קטנים, 672 00:55:34,334 --> 00:55:36,711 ההנחות הגדולות... ואתה נכנס. 673 00:55:37,921 --> 00:55:39,214 בתו של האיכר 674 00:55:39,339 --> 00:55:41,967 עם משלוח מיוחד... משהו כזה. 675 00:55:42,092 --> 00:55:45,220 - לקבל את זה? - בטח. איזה סוג מוזיקה? 676 00:55:45,345 --> 00:55:47,347 אין מושג. נחשוב על זה. 677 00:55:47,472 --> 00:55:50,517 אני כבר עירום כשאתה נכנס. 678 00:55:53,103 --> 00:55:54,145 אני עושה את שלי. 679 00:55:55,272 --> 00:55:56,815 אתה בא משם. 680 00:55:56,940 --> 00:55:58,483 - כאן? - מושלם. 681 00:56:00,151 --> 00:56:02,946 עכשיו, זה תורי... 682 00:56:03,071 --> 00:56:06,575 שלום, אני ממלאת את תפקיד בעלי שלא יכול היה לספק היום. 683 00:56:06,700 --> 00:56:08,451 הבאתי הרבה פירות העונה. 684 00:56:08,577 --> 00:56:10,078 יש לי תותים, 685 00:56:10,203 --> 00:56:11,454 תפוחים, 686 00:56:11,580 --> 00:56:13,498 וקצת אגס. 687 00:56:14,749 --> 00:56:16,293 יש לי... 688 00:56:16,418 --> 00:56:17,836 אשכוליות. 689 00:56:28,930 --> 00:56:30,682 אה, היי... 690 00:56:30,807 --> 00:56:32,142 אנחנו עושים חזרות. 691 00:56:32,267 --> 00:56:34,144 רוצים לעזור לנו בהקמה? 692 00:56:34,269 --> 00:56:37,063 תודה, אבל אני חייב ללכת להחליף. 693 00:56:37,188 --> 00:56:38,732 - בסדר. - אין בעיה. 694 00:56:38,857 --> 00:56:40,984 - ביי. - ביי. 695 00:56:43,820 --> 00:56:46,031 אתה חושב שהיא ראתה אותנו? 696 00:56:46,156 --> 00:56:47,657 אָז מָה? אנחנו עושים חזרות. 697 00:56:48,867 --> 00:56:49,867 יָמִינָה? 698 00:56:55,874 --> 00:56:58,126 - היי. - האם מנון כאן? 699 00:56:59,419 --> 00:57:02,464 תן לי את הדברים שלך. אתה ספוג. - לא, תודה. 700 00:57:02,589 --> 00:57:04,257 - בטוח? - כן. 701 00:57:04,382 --> 00:57:05,800 - שלום! - היי. 702 00:57:07,177 --> 00:57:09,054 הייתה לי פגישה באזור. 703 00:57:09,179 --> 00:57:11,857 נהדר, בואו נרגע ונשתה. 704 00:57:11,957 --> 00:57:13,542 בוא נלך לחדר שלי. - בטח. 705 00:57:21,450 --> 00:57:22,451 תוֹדָה. 706 00:57:31,293 --> 00:57:32,502 אני לא יכול להישאר. 707 00:57:35,964 --> 00:57:38,425 אני מצטער, אני... 708 00:57:38,550 --> 00:57:40,010 אני לא פיקניק. 709 00:57:40,135 --> 00:57:41,720 אתה פיקניק יפהפה. 710 00:57:53,565 --> 00:57:57,027 אתה לא מפחד לאהוב אותי? אתה יודע שזה בלתי אפשרי. 711 00:57:57,152 --> 00:57:59,279 להיפך, זה נותן לי ביטחון. 712 00:57:59,404 --> 00:58:01,948 אני מרגישה חיה בפעם הראשונה מזה שנים. 713 00:58:04,784 --> 00:58:07,579 - יודע למה אני מתכוון? כן. 714 00:58:07,704 --> 00:58:08,955 כן, אני כן. 715 00:58:16,004 --> 00:58:17,464 רוצה ריקוד קטן? 716 00:58:17,589 --> 00:58:20,217 מה לגבי הפיקדון? 717 00:58:22,886 --> 00:58:24,471 אני רואה. 718 00:58:24,596 --> 00:58:27,933 זה לא יעבוד לי. תודה לך. ביי. 719 00:58:28,058 --> 00:58:31,394 איך משכירים כאן אם ההורים שלך לא עמוסים? 720 00:58:31,520 --> 00:58:33,438 אל תשכור בפריז. אני בבוביני. 721 00:58:33,563 --> 00:58:35,624 סוכריות נמצאות בכתמים. יש יותר מפריז. 722 00:58:35,749 --> 00:58:38,401 אני בפריז, אבל אני חולק עם קשיש. 723 00:58:38,527 --> 00:58:41,196 - איך זה? - מריח כמו פיפי, אבל זה בסדר. 724 00:58:41,321 --> 00:58:44,115 אולי קל יותר לקנות מאשר לשכור. 725 00:58:44,241 --> 00:58:46,076 אני לא יכול להרשות לעצמי לקנות. 726 00:58:46,201 --> 00:58:48,119 זה לא כל כך יקר בימינו. 727 00:58:48,245 --> 00:58:52,257 אני יכול להכין לך תלושי שכר. סוכנויות ובעלי בית אוהבים אותם. 728 00:58:52,357 --> 00:58:55,861 לא אמרתי לך? קיבלתי עבודה קבועה! 729 00:58:55,986 --> 00:58:57,529 זה מדהים! 730 00:58:57,654 --> 00:58:59,948 - שינוי נוף. - אתה מתערב! 731 00:59:00,073 --> 00:59:04,202 - יש לך עבודה אמיתית? - בהנהלת חשבונות. זה לא יציב מדי כאן. 732 00:59:04,327 --> 00:59:05,495 לא היה לי מושג. 733 00:59:06,663 --> 00:59:09,958 - אתה עובד היום? -בנות... 734 00:59:10,083 --> 00:59:12,127 אני ברשימה הקצרה לקונסרבטוריון! 735 00:59:18,175 --> 00:59:20,051 מזל טוב! 736 00:59:24,973 --> 00:59:26,003 בוא נלך! 737 00:59:28,602 --> 00:59:31,021 - גם לי יש מה לחגוג! - מה? 738 00:59:31,146 --> 00:59:32,647 יש לי חבר חדש. 739 00:59:32,772 --> 00:59:34,107 בֶּאֱמֶת? 740 00:59:34,232 --> 00:59:36,193 נחשו מה? הוא שוטר. 741 00:59:36,318 --> 00:59:39,488 - האם הוא חוקר מקרים? פגשתי אותו ברחוב. 742 00:59:39,613 --> 00:59:42,574 הוא עמד לתת לי... כרטיס! 743 00:59:44,493 --> 00:59:45,911 עזבתי את המועדון. 744 00:59:46,036 --> 00:59:49,331 עדיין הייתי מאופרת כולי, תודה לאל! 745 00:59:49,456 --> 00:59:52,375 הוא לקח בחזרה את הכרטיס וביקש את המספר שלי. 746 00:59:52,501 --> 00:59:56,755 אז נתתי לו. - הכללים צריכים לחול על כולם. 747 00:59:58,423 --> 01:00:00,383 - רוצה קצת? - לא, תודה. 748 01:00:00,509 --> 01:00:02,552 זה מוקדם מדי ביום. 749 01:00:02,677 --> 01:00:04,930 - לחיים. - אליך. 750 01:00:05,055 --> 01:00:06,348 את אלילה! 751 01:00:08,517 --> 01:00:10,685 תראה מה אתה מכין תוך שעתיים. 752 01:00:11,728 --> 01:00:13,188 - אין מצב. - בהחלט. 753 01:00:14,523 --> 01:00:17,067 רשמתי את כל השירותים שלי. 754 01:00:17,192 --> 01:00:20,362 נוכל ליצור פרופיל משותף אם תרצה. 755 01:00:20,487 --> 01:00:22,030 אני לא בטוח. תראה. 756 01:00:22,155 --> 01:00:25,325 זהו פרופיל אישי. 757 01:00:25,450 --> 01:00:27,160 אני באמת חושב שזה יכול לעבוד. 758 01:00:27,285 --> 01:00:31,206 היינו מתעסקים בגברים שאינם מתוסכלים מינית. 759 01:00:31,331 --> 01:00:34,334 שרק רוצים לתבל את החיים שלהם. 760 01:00:34,459 --> 01:00:36,586 זה יכול להיות ממש מגניב. תסתכל. 761 01:00:37,921 --> 01:00:41,091 קח את הזמן שלך. תשאיר את זה בתיק שלי כשתסיים. 762 01:00:54,854 --> 01:00:57,983 - רוצה לסיים כמו מרלן? - אתה כל כך שלילי! 763 01:00:58,108 --> 01:01:00,277 עבודה בזוגות מגבילה את הסיכונים. 764 01:01:00,402 --> 01:01:03,530 כשהתחלתי לקיים יחסי מין, 765 01:01:03,655 --> 01:01:05,657 לא האמנתי 766 01:01:05,782 --> 01:01:07,993 שמשהו כל כך גדול עדיין היה בחינם. 767 01:01:08,118 --> 01:01:11,454 לְשַׁחְרֵר? באיזו תדירות התלבשתי, 768 01:01:11,580 --> 01:01:14,666 קיבלו שעווה, קנו קונדומים והזמינו ילד לסרט, 769 01:01:14,791 --> 01:01:15,875 לחינם. 770 01:01:18,169 --> 01:01:20,005 אתה מקנא. 771 01:01:20,130 --> 01:01:22,882 אתה מקנא שאני עושה את זה עם אלודי במקומך! 772 01:01:23,008 --> 01:01:25,677 זה לא בטוח כמו כאן. 773 01:01:25,802 --> 01:01:29,264 - סטטיסטית, זה מסוכן. - ניתן לבצע מניפולציות בסטטיסטיקה. 774 01:01:29,389 --> 01:01:33,018 אם הם סקרו עורכות דין ואופים, 775 01:01:33,143 --> 01:01:36,396 למדנו שגם הם מותקפים. 776 01:01:38,940 --> 01:01:40,942 טיפשי אני דואג לך. 777 01:01:41,867 --> 01:01:44,384 תתן לי את כתובת המלון? 778 01:01:44,900 --> 01:01:45,900 מוּבטָח. 779 01:01:47,657 --> 01:01:50,185 סיימתי. בואו נצא ביחד. 780 01:01:50,310 --> 01:01:51,928 אני לא יכול. יש לי פגישה. 781 01:01:52,053 --> 01:01:54,623 - עם מי? - אתה לא סקרן? 782 01:01:55,832 --> 01:01:57,626 אתה הקנאי. 783 01:01:59,669 --> 01:02:02,255 חדר 712, השעה 18:00. אנחנו בדרך 784 01:02:09,704 --> 01:02:11,331 הלקוח משלם ראשון. 785 01:02:11,456 --> 01:02:13,875 אני אספור את זה בדיסקרטיות. אתה אף פעם לא יודע. 786 01:02:15,377 --> 01:02:18,547 אם משהו מרגיש לא בסדר, עשה זאת. לִרְאוֹת? 787 01:02:18,672 --> 01:02:20,757 - ואנחנו נמריא. - הבנתי. 788 01:02:20,882 --> 01:02:22,801 - אתה בסדר? - בטח. 789 01:02:22,926 --> 01:02:25,804 - יהיה בסדר. אני תוהה איך הוא נראה. 790 01:02:25,929 --> 01:02:26,929 מי יודע? 791 01:02:28,708 --> 01:02:29,583 לָלֶכֶת! 792 01:02:29,683 --> 01:02:30,892 קומה שביעית. 793 01:02:53,456 --> 01:02:55,792 עשית את זה! האיש הזה מדהים! 794 01:02:58,461 --> 01:02:59,629 אלוהים אדירים! 795 01:03:01,506 --> 01:03:03,842 הבנות המהממות שלי! 796 01:03:03,967 --> 01:03:09,055 איני, מיני, מיני, מו, עם מי אני צריך להתחיל? 797 01:03:13,852 --> 01:03:15,562 אתה לא יכול לישון? 798 01:03:17,230 --> 01:03:18,523 אני לא יכול. 799 01:03:21,610 --> 01:03:23,570 בנג'מין חוזר הביתה הלילה. 800 01:03:31,620 --> 01:03:33,997 אני מרגיש שמצאתי את נוסחת הקסם. 801 01:03:34,122 --> 01:03:36,082 אני שלם לגמרי. 802 01:03:37,792 --> 01:03:39,875 יש לי את כל מה שאני צריך! 803 01:03:41,004 --> 01:03:43,590 זה בגלל שאתה מאוהב בי. 804 01:03:45,800 --> 01:03:46,801 אוּלַי. 805 01:03:49,721 --> 01:03:50,805 מַה? 806 01:03:54,100 --> 01:03:55,685 האם אני נסחף? 807 01:03:55,810 --> 01:03:58,146 מה מניע אותי 808 01:03:59,230 --> 01:04:01,149 היא הדרך שבה אתה מסתכל עליי. 809 01:04:03,526 --> 01:04:07,072 אף אחד לא הסתכל עליי ככה בשנים. 810 01:04:07,197 --> 01:04:09,199 אני אוהב את השם האמיתי שלך. 811 01:04:11,993 --> 01:04:12,993 מנון. 812 01:04:14,037 --> 01:04:15,330 ספר לי סוד. 813 01:04:21,836 --> 01:04:22,962 אתה קודם כל. 814 01:04:25,173 --> 01:04:28,802 אף פעם לא אמרת לי על מה עבודת הדוקטורט שלך. 815 01:04:29,886 --> 01:04:32,389 אני לא אוהב לדבר על זה כי... 816 01:04:32,514 --> 01:04:34,516 נשרתי. 817 01:04:34,641 --> 01:04:37,394 - אתה תחזור. - אני לא חושב כך. 818 01:04:37,519 --> 01:04:39,771 אני בטוח שאתה יודע איך זה עובד. 819 01:04:39,896 --> 01:04:41,648 אתה מגדיר נושא, 820 01:04:41,773 --> 01:04:45,527 משהו מעניין מספיק להשקיע בו כמה שנים. 821 01:04:45,652 --> 01:04:49,698 ואז אתה מוצא את עצמך יועץ לעבודה. 822 01:04:51,741 --> 01:04:55,829 שלי היה פרופסור שלמדתי איתו. 823 01:04:55,954 --> 01:04:57,956 פגשתי אותו בתקופת המאסטר שלי. 824 01:04:58,998 --> 01:05:03,253 הוא היה בחור מרתק, מתפרסם באופן קבוע... 825 01:05:03,378 --> 01:05:06,673 היועץ המושלם. 826 01:05:08,391 --> 01:05:12,312 כל כך מושלם ש... היה לנו רומן. 827 01:05:12,737 --> 01:05:16,407 לא ראיתי אותו הרבה. אולי פעם או פעמיים בחודש. 828 01:05:16,533 --> 01:05:20,411 הוא תמיד לקח אותי לארוחת ערב. אהבתי את זה. 829 01:05:20,537 --> 01:05:22,697 זה טיפשי, אבל הארוחות האלה 830 01:05:22,797 --> 01:05:24,850 חשובה לי כמו העצה שלו. 831 01:05:24,950 --> 01:05:27,285 ואז, בלי לומר לי מילה, 832 01:05:29,538 --> 01:05:32,749 הוא עזב את אשתו וילדיו 833 01:05:32,874 --> 01:05:34,543 לחיות איתי. 834 01:05:34,668 --> 01:05:37,546 מפתה רעה! 835 01:05:37,671 --> 01:05:39,214 זה לא מצחיק. 836 01:05:39,339 --> 01:05:42,217 אמרתי לו שלא ביקשתי כלום, 837 01:05:43,426 --> 01:05:46,555 לא רציתי להתחייב. אהבה פשוט לא הייתה הקטע שלי. 838 01:05:46,680 --> 01:05:48,598 והוא השתגע. 839 01:05:48,723 --> 01:05:52,769 הוא אמר שאני מתגרה והרסתי לו את החיים. 840 01:05:52,894 --> 01:05:55,647 ברור, לא יכולנו להמשיך לעבוד יחד. 841 01:05:55,772 --> 01:05:59,693 אתה לא יכול למצוא יועץ אחר? 842 01:05:59,818 --> 01:06:01,736 אסור לך לשנות. 843 01:06:02,461 --> 01:06:04,378 עכשיו אתה יודע את הסוד שלי. 844 01:06:06,491 --> 01:06:07,701 התור שלך. 845 01:06:14,791 --> 01:06:16,293 יש לי ילד. 846 01:06:17,752 --> 01:06:18,795 אתה כן? 847 01:06:22,757 --> 01:06:24,384 היא בת שבע. 848 01:06:25,594 --> 01:06:27,053 היא מדהימה. 849 01:06:28,430 --> 01:06:33,059 עכשיו, היא עם אבא שלה חצי מהזמן, אבל בהתחלה הייתי לגמרי לבד. 850 01:06:33,184 --> 01:06:37,147 ילד מסבך הכל, במיוחד כשאתה צעיר. 851 01:06:37,272 --> 01:06:39,608 כשהתחלתי לקחת שיעורים פרטיים, 852 01:06:39,733 --> 01:06:43,111 הייתה לי בייביסיטר נהדרת. היא אהבה אותו. 853 01:06:43,236 --> 01:06:45,071 חשבתי שהוא ממש חמוד. 854 01:06:45,196 --> 01:06:47,532 הוא היה סטודנט לפיזיקה. 855 01:06:47,657 --> 01:06:48,700 בנימין? 856 01:06:50,535 --> 01:06:52,579 הוא גרם לי להאמין שאני יכול לעשות את זה. 857 01:06:53,004 --> 01:06:55,114 איתו הכל היה קל יותר. 858 01:06:55,240 --> 01:06:58,067 הוא עזר לי להבהיר דברים עם אביה. 859 01:06:59,444 --> 01:07:02,113 היינו מאוד מאוהבים, והתארגנו. 860 01:07:02,239 --> 01:07:06,243 אז במהלך שבועות החופש שלך... אני איתה. 861 01:07:06,368 --> 01:07:10,455 אני רואה אותה רק כל שבוע, אז אני רוצה להפיק את המרב מזה. 862 01:07:11,998 --> 01:07:13,542 איך קוראים לה? 863 01:07:16,795 --> 01:07:17,963 עֶרֶב. 864 01:07:23,426 --> 01:07:25,262 רואים אותה בז'קט הצהוב? 865 01:07:25,387 --> 01:07:27,472 - הילדה הקטנה עם הצמות? - נכון. 866 01:07:36,856 --> 01:07:37,941 היא לא ראתה אותנו. 867 01:08:01,756 --> 01:08:04,342 מאז שהתחלתי להפשיט, קיבלתי את החזיונות האלה. 868 01:08:04,467 --> 01:08:05,927 רוצים לשמוע עליהם? 869 01:08:32,771 --> 01:08:36,165 - הרגשתי מאוים. - כי אתה מפחד לאבד אותה? 870 01:08:36,290 --> 01:08:38,168 או בגלל שהיא פגעה בעצב, 871 01:08:38,293 --> 01:08:41,263 כי אתה נעלם לעתים קרובות. 872 01:08:41,363 --> 01:08:45,659 כן, אולי. ובכן, לא. זה כן מפחיד אותי! 873 01:08:45,784 --> 01:08:47,410 וגם עם הילדים... 874 01:08:47,536 --> 01:08:50,372 גם אם אני לא בסביבה. 875 01:08:50,497 --> 01:08:53,083 אני מנסה להתקשר כל ערב כשאני לא. 876 01:08:53,208 --> 01:08:57,420 אני חושב שהיא שלחה אותך קריאה לעזרה או אזהרה. 877 01:08:57,546 --> 01:09:01,591 תראה לה ששמעת את זה. אתה לא צריך לשנות הכל. 878 01:09:01,716 --> 01:09:05,637 זה יכול להיות דברים קטנים. - למה שלא תשאל אותה? 879 01:09:05,762 --> 01:09:08,431 אתה יכול לומר, "חושב עליך. 880 01:09:08,557 --> 01:09:11,434 התגעגעתי אליך. עבר שבוע ארוך..."? 881 01:09:11,560 --> 01:09:14,938 - זה יהיה טוב? - זה רעיון מצוין. 882 01:09:15,063 --> 01:09:16,606 נשים אוהבות את זה. 883 01:09:49,264 --> 01:09:51,600 אתה אוהב את המכונית ששכרתי עבורך? 884 01:09:51,725 --> 01:09:54,352 כן... לא נורא. 885 01:10:31,473 --> 01:10:34,184 אני חושב שאני יכול לגרום לך לבוא רק על ידי כך. 886 01:10:40,899 --> 01:10:42,651 ננסה? 887 01:10:48,990 --> 01:10:50,158 כָּזֶה? 888 01:11:23,024 --> 01:11:26,111 רוצה ללכת לקניות? ברוכים הבאים לקוקמארט! 889 01:11:26,236 --> 01:11:28,905 אני אורורה, הקופאית האהובה עליך. 890 01:11:29,030 --> 01:11:31,449 אני כאן כדי לוודא 891 01:11:31,575 --> 01:11:34,452 הזמן שלך בחנות הוא הטוב ביותר שיכול להיות. 892 01:11:34,578 --> 01:11:36,580 אני יודע למה אתה קונה אצלנו. 893 01:11:36,705 --> 01:11:39,583 אני מבין שאתה אוהב לאכול מלון 894 01:11:39,708 --> 01:11:40,792 בחורף. 895 01:11:42,043 --> 01:11:43,587 זה רע מאוד! 896 01:11:43,712 --> 01:11:47,799 ואתה, אתה מתעקש לאכול אגסים באפריל! 897 01:11:47,924 --> 01:11:49,509 זה פשוט נורא. 898 01:11:55,640 --> 01:11:56,933 אבל כאן בקוקמארט, 899 01:11:57,058 --> 01:11:59,394 הנדסה גנטית מאפשרת הכל! 900 01:11:59,519 --> 01:12:02,981 אורגניזמים ניידים באיברי המין. 901 01:12:03,106 --> 01:12:04,983 אכפת לך להחזיק את זה? 902 01:12:05,108 --> 01:12:08,528 אתה תראה, אני מאוד מהיר. אני מיד אחזור. 903 01:12:08,653 --> 01:12:10,956 - מה קורה? - מהרו! 904 01:12:11,056 --> 01:12:12,933 - מה לא בסדר? בנימין כאן! 905 01:12:13,033 --> 01:12:14,743 - לעזאזל. - זה אח שלך? 906 01:12:14,868 --> 01:12:17,203 - חבר. למה הוא כאן? - מי יודע? 907 01:12:17,329 --> 01:12:18,588 אני אמלא עבורך. 908 01:12:18,688 --> 01:12:21,421 אני יכול לעשות לו סלון. - השתגעת? 909 01:12:25,787 --> 01:12:27,447 אני חייב להירגע. 910 01:12:28,557 --> 01:12:32,477 בוא נלך. זה לא מכון עיסוי. 911 01:12:32,602 --> 01:12:34,813 אנשים באים לכאן כדי לצפות. החוצה אתה יוצא. 912 01:12:39,860 --> 01:12:41,027 ובכן, אדוני, 913 01:12:41,153 --> 01:12:43,321 מה דעתך על סלון לסיים? 914 01:12:45,907 --> 01:12:47,576 מה אתה עושה כאן? 915 01:12:47,701 --> 01:12:50,996 - האם זו העבודה שלך? כן, אני עובד בדלפק הקבלה. 916 01:12:51,121 --> 01:12:54,207 זה לא מגניב כמו תיאטרון אמיתי. פחדתי לספר לך. 917 01:12:55,959 --> 01:12:58,044 למה אתה כאן? 918 01:12:58,170 --> 01:13:00,213 באת לראות את ההופעה? 919 01:13:00,338 --> 01:13:03,175 לא. עקבתי אחריך. 920 01:13:03,300 --> 01:13:06,011 לאחרונה אתה נראה... 921 01:13:06,136 --> 01:13:07,846 שונה, מוזר. 922 01:13:09,373 --> 01:13:12,175 סליחה, אני לא יודע מה שחשבתי. 923 01:13:12,684 --> 01:13:14,853 חשבתי שאתה בוגד בי. 924 01:13:16,146 --> 01:13:18,106 סליחה, אבל יש לנו עוד בנות. 925 01:13:18,231 --> 01:13:21,943 מיה עובדת ברישום ועוזר בניקיון. 926 01:13:22,068 --> 01:13:24,237 זה החבר שלי. 927 01:13:24,362 --> 01:13:26,072 היא חברה שלך? 928 01:13:26,198 --> 01:13:28,033 אתה אחד בר מזל. 929 01:13:28,158 --> 01:13:30,368 יש לה תחת מדהים! 930 01:13:34,039 --> 01:13:37,417 אני אלך להביא את הדברים שלי, בסדר? לחכות לי בחוץ? 931 01:13:37,542 --> 01:13:38,748 לחכות לי? 932 01:13:58,772 --> 01:14:00,440 אל תיגע בדבר. 933 01:14:00,565 --> 01:14:03,151 - זה מאוד יקר. - זה בושם? 934 01:14:03,276 --> 01:14:05,487 גברת, תוריד את החצאית. 935 01:14:23,755 --> 01:14:24,965 נחמד מאוד. אז... 936 01:14:29,678 --> 01:14:31,513 עם מי כדאי לי להתחיל? 937 01:14:40,689 --> 01:14:42,148 אל תיגע בה! 938 01:14:42,274 --> 01:14:46,236 הוא לא יתן את מספר הטלפון שלו. אמרתי לך שזה דגי. 939 01:14:51,825 --> 01:14:54,578 אתה אף פעם לא מדבר על חיי האהבה שלך. 940 01:14:54,703 --> 01:14:56,079 למה אתה מתכוון? 941 01:14:56,204 --> 01:14:59,082 אני יכול לראות שאתה חסר מנוחה. המוח שלך נמצא במקום אחר. 942 01:14:59,207 --> 01:15:01,334 אתה תקבל כל לקוח. 943 01:15:04,462 --> 01:15:06,381 אני עם מישהו נשוי. 944 01:15:09,134 --> 01:15:11,928 -אל תיתן לזה לפגוע בך. - זה לא. 945 01:15:12,753 --> 01:15:14,597 זה רק ש... 946 01:15:15,565 --> 01:15:18,732 אני ממשיך להתקשר והם לא נענים. 947 01:15:19,444 --> 01:15:20,429 לְהַפְסִיק. 948 01:15:20,529 --> 01:15:22,989 זו בעיה שלו. 949 01:15:23,115 --> 01:15:24,491 אתה חופשי. 950 01:15:24,616 --> 01:15:27,035 אין מה לפחד או להרגיש אשמה. 951 01:15:30,372 --> 01:15:32,999 - אתה עם מישהו? - אלוהים, לא! 952 01:15:33,125 --> 01:15:36,044 לא התעלסתי בחינם תוך הרבה מאוד זמן. 953 01:15:41,967 --> 01:15:45,637 היי. לא, הבת שלי שם. 954 01:15:47,581 --> 01:15:49,115 - אתה בסדר? - כן. 955 01:15:49,241 --> 01:15:52,702 מה קרה עם בנימין? אתה עדיין יכול לעבוד? 956 01:15:53,427 --> 01:15:55,564 הוא עדיין מצליח להפתיע אותי. 957 01:15:55,689 --> 01:16:00,202 לא רק שהוא היה בסדר עם זה, הוא אפילו ביקש ממני לרקוד בשבילו. 958 01:16:00,302 --> 01:16:01,920 אמא, אני צמא. - מה? 959 01:16:02,045 --> 01:16:03,045 אני צמא. 960 01:16:04,948 --> 01:16:07,784 אני חושב שנגמרו לי המים. - יש לי כמה. 961 01:16:13,331 --> 01:16:14,458 תודה לך. 962 01:16:20,589 --> 01:16:22,841 זה ידידי מאנון. 963 01:16:22,966 --> 01:16:24,801 זו איב. 964 01:16:24,926 --> 01:16:26,845 - אתה יכול להגיד שלום? - היי. 965 01:16:28,346 --> 01:16:30,682 אני מאוד שמח לפגוש אותך. 966 01:16:30,807 --> 01:16:33,810 - אתה זה שמדבר יפנית? - אני. 967 01:16:35,270 --> 01:16:37,480 רוצה שאני אגיד משהו? כן. 968 01:16:37,606 --> 01:16:39,566 - בוא נראה... - "שלום"? 969 01:16:41,568 --> 01:16:43,987 איך אומרים "אף"? 970 01:16:44,112 --> 01:16:45,112 "אַף"? 971 01:16:46,114 --> 01:16:47,114 "פֶּה"? 972 01:16:49,284 --> 01:16:52,204 - "אוזן"? - "אוזן" ממש חמוד. לְהַקְשִׁיב. 973 01:17:08,553 --> 01:17:09,554 שלום. 974 01:17:09,679 --> 01:17:11,264 לְהַמשִׁיך. 975 01:17:17,729 --> 01:17:21,691 "בימים שלא היה לנו בית ספר, אמא שלי לקחה אותנו 976 01:17:21,816 --> 01:17:24,694 אל הבתים שם עבדה כמשרתת. 977 01:17:24,819 --> 01:17:28,406 בזמן שהיא עבדה, נשארנו במטבח 978 01:17:28,531 --> 01:17:32,869 ויכולנו לשמוע את הבוס שלה תבקש ממנה לעשות את זה או את זה, 979 01:17:32,994 --> 01:17:35,705 לשבח או לנזוף בה. 980 01:17:37,165 --> 01:17:39,584 יום אחד, הבוס שלה אמר, 981 01:17:41,586 --> 01:17:43,421 ״אני מאוד מאוכזב. 982 01:17:43,546 --> 01:17:46,049 אי אפשר לסמוך עליך'. 983 01:17:46,174 --> 01:17:49,970 אמא שלי פרצה לתוך המטבח בדמעות. 984 01:17:50,095 --> 01:17:53,390 פחדנו לראות אותה במצב כזה". 985 01:17:53,515 --> 01:17:56,184 כשאני חושב על זה, אני עדיין מרגיש גועל נפש 986 01:17:56,309 --> 01:17:58,311 על טון הדיבור הזה, 987 01:17:58,436 --> 01:18:01,231 לעולם הזה, שבו משפילים אחרים מגיע כל כך קל. 988 01:18:01,356 --> 01:18:04,401 מאז, שנאתי 989 01:18:04,526 --> 01:18:07,737 מאבקי כוח ויחסים היררכיים. 990 01:18:09,614 --> 01:18:13,493 כתבתי כל כך הרבה על מנגנוני השליטה. 991 01:18:13,618 --> 01:18:17,080 למה אף פעם לא כתבתי על שליטה חברתית? 992 01:18:18,757 --> 01:18:23,078 אני, שחשתי בושה חברתית כזו, 993 01:18:23,203 --> 01:18:25,497 מתבייש ברקע שלי. 994 01:18:25,622 --> 01:18:27,841 לאחר שהתמקמתי בפריז, פגשתי אנשים 995 01:18:27,966 --> 01:18:30,468 הרקע שלו היו כל כך שונים משלי. 996 01:18:30,593 --> 01:18:33,880 הייתי פחות או יותר משקר להם על המוצא שלי. 997 01:18:34,306 --> 01:18:35,724 עם אחרים, 998 01:18:35,849 --> 01:18:38,935 הייתי נבוכה עמוקה להודות במוצאי. 999 01:18:39,060 --> 01:18:41,062 למה אף פעם לא חקרתי את הנושא הזה 1000 01:18:42,147 --> 01:18:45,150 בספר או במאמר? 1001 01:18:48,361 --> 01:18:50,030 בראבו! 1002 01:18:50,155 --> 01:18:52,207 אם אבחר, 1003 01:18:52,307 --> 01:18:54,392 אני אקח אותך לטיול כדי לחגוג. 1004 01:18:54,517 --> 01:18:56,519 האם תוכל ללכת איתי? - כן! 1005 01:18:57,646 --> 01:18:59,314 אתה קסם המזל שלי! 1006 01:19:04,527 --> 01:19:07,155 - אתה בטוח? כן, אני באמת רוצה אותך כאן. 1007 01:19:08,682 --> 01:19:10,016 בראבו. 1008 01:19:11,935 --> 01:19:14,062 תוֹדָה! אני כל כך רעבה! 1009 01:19:14,187 --> 01:19:16,815 נהדר, יש המון אוכל. - היי! 1010 01:19:16,940 --> 01:19:19,317 - היכנס. - ברוכים הבאים לביתנו. 1011 01:19:19,442 --> 01:19:22,571 אז אם אתה נכנס, 1012 01:19:22,696 --> 01:19:24,072 האם תעזוב את המועדון? 1013 01:19:25,991 --> 01:19:27,409 מה הבעיה? 1014 01:19:27,534 --> 01:19:30,745 אני מודאג לגבי הקריירה שלך. זה עלול לגרום לבעיות. 1015 01:19:30,871 --> 01:19:34,207 זה לא שאני עושה סרטי פורנו. 1016 01:19:34,332 --> 01:19:35,959 נכון... 1017 01:19:36,084 --> 01:19:37,878 אבל, תחשוב על זה. 1018 01:19:38,003 --> 01:19:42,591 האוסקר אולי לא כל כך מטורף על הרעיון. 1019 01:19:42,716 --> 01:19:44,050 יָמִינָה? 1020 01:19:50,098 --> 01:19:52,017 חדשות רעות. נגמר לנו היין. 1021 01:19:52,142 --> 01:19:54,561 - לא! הבאתי בקבוק. 1022 01:19:54,686 --> 01:19:55,896 אני לא יודע מה זה. 1023 01:19:56,021 --> 01:19:58,315 מתנה מחבר. לכאורה מצוין. 1024 01:19:58,440 --> 01:20:00,801 - החבר שלך מגניב. - היא מאוד מגניבה. 1025 01:20:00,901 --> 01:20:02,194 אני אפתח אותו. 1026 01:20:08,517 --> 01:20:11,394 מה עוד אתה עושה בחיים, מלבד רצועה? 1027 01:20:11,520 --> 01:20:15,524 - מה איתך? - אני עובד בפיזיקה תיאורטית. 1028 01:20:15,649 --> 01:20:17,567 על חלקיקים. אני לומד טעמים. 1029 01:20:17,692 --> 01:20:20,278 נֶהְדָר! אני אוהב לאכול! 1030 01:20:20,403 --> 01:20:23,657 האם אתה עובד עם גסטרונומיה מולקולרית? 1031 01:20:23,782 --> 01:20:26,952 לא ממש. טעם, במונחים של פיזיקה, 1032 01:20:27,077 --> 01:20:30,580 הוא נכס שמאפשר לנו להבדיל... 1033 01:20:30,705 --> 01:20:33,166 חלקיקים שונים זה מזה, כמו קווארקים. 1034 01:20:33,291 --> 01:20:35,252 - מה זה? - הדברים הכי קטנים שאנחנו יודעים. 1035 01:20:35,377 --> 01:20:38,922 ישנם שישה סוגים שונים: למעלה, למטה, מוזר, יופי. 1036 01:20:40,090 --> 01:20:41,967 זה נשמע כל כך פיוטי. 1037 01:20:42,092 --> 01:20:44,803 הייתי רוצה לעבד את זה למעשה. 1038 01:20:44,928 --> 01:20:47,305 - למעלה, למטה! - בדיוק! 1039 01:20:48,932 --> 01:20:50,934 מה הקטע הזה עם הקסם? 1040 01:20:51,059 --> 01:20:53,311 הקדמה של קווארק הקסם. 1041 01:20:53,436 --> 01:20:56,106 - קווארק הקסם? כן, קווארק הקסם. 1042 01:20:56,231 --> 01:20:59,568 זה קשור לאינטגרציה של חלקיקים מוזרים. 1043 01:20:59,693 --> 01:21:01,570 קווארקי יופי באים אחר כך. 1044 01:21:03,613 --> 01:21:05,532 עדיין לא אמרת לי מה אתה עושה. 1045 01:21:05,657 --> 01:21:07,492 אמרתי לך, היא עוסקת בגיאוגרפיה. 1046 01:21:07,617 --> 01:21:09,494 תפנה מקום. 1047 01:21:09,619 --> 01:21:11,621 אני מוותר על הדוקטורט שלי. 1048 01:21:11,746 --> 01:21:15,333 ואין לי עניין ללמד. 1049 01:21:15,458 --> 01:21:19,004 זה מובן. אבל חייבת להיות לך מטרה בחיים? 1050 01:21:19,129 --> 01:21:20,755 תן לה הפסקה! 1051 01:21:20,881 --> 01:21:23,633 למה כולם כל כך אובססיביים עם מטרות חיים? 1052 01:21:26,344 --> 01:21:28,305 אין לנו וודקה? 1053 01:21:28,430 --> 01:21:30,724 כן, זה ב... 1054 01:21:30,849 --> 01:21:33,143 במקפיא. 1055 01:21:33,268 --> 01:21:35,061 אני בא. 1056 01:21:52,037 --> 01:21:54,039 אני חושב 1057 01:21:54,164 --> 01:21:56,374 לבנימין יש משהו בראש. 1058 01:21:56,499 --> 01:21:57,876 - אני כן? - כן. 1059 01:21:59,127 --> 01:22:01,129 מה הייתם אומרים 1060 01:22:01,254 --> 01:22:03,215 אם עשינו עבורך מספר קטן? 1061 01:22:05,842 --> 01:22:07,928 אני לא יכול לדחות את זה, נכון? - לא. 1062 01:24:20,352 --> 01:24:21,978 הוא נראה כמו אבא שלי! 1063 01:24:22,103 --> 01:24:24,272 אבא שלך לא בחור נחמד? 1064 01:24:39,704 --> 01:24:43,249 אתה יודע, אנחנו כל כך נרגשים לצאת איתך לסוף השבוע. 1065 01:24:46,044 --> 01:24:48,838 סליחה, באמת רציתי, אבל אני מפחד מדי. 1066 01:24:49,881 --> 01:24:51,132 זה כבוי. 1067 01:24:51,257 --> 01:24:52,675 - מה? - שיניתי את דעתי. 1068 01:24:52,801 --> 01:24:54,511 איזה בושה! 1069 01:24:54,636 --> 01:24:57,514 דחינו הזדמנות גדולה עבורך. 1070 01:24:57,639 --> 01:24:59,549 אנחנו כל כך מאוכזבים. 1071 01:24:59,649 --> 01:25:03,361 אני אשלם לך כפי שסוכם. אֵין בְּעָיָוֹת. 1072 01:25:03,486 --> 01:25:04,779 תודה לך. 1073 01:25:04,905 --> 01:25:06,364 זה כל כך מתוק מצידך. 1074 01:25:07,949 --> 01:25:11,119 אמרנו 2,000, נכון? - נכון. 1075 01:25:13,038 --> 01:25:14,206 כֹּל? 1076 01:25:26,042 --> 01:25:27,042 תודה לך. 1077 01:25:28,303 --> 01:25:29,596 אתה עוזב? 1078 01:25:29,721 --> 01:25:30,931 כֵּן. 1079 01:25:31,056 --> 01:25:32,891 -בזמן אחר? - נתראה בקרוב. 1080 01:26:24,509 --> 01:26:25,802 שלום. 1081 01:26:25,927 --> 01:26:28,054 סליחה, יש לך אור? 1082 01:26:33,643 --> 01:26:34,643 תודה לך. 1083 01:26:36,646 --> 01:26:37,939 האם נפגשנו? 1084 01:26:42,861 --> 01:26:46,781 האם תרצה סלפי? אנחנו באמצע החזרות. 1085 01:26:46,907 --> 01:26:50,076 לא, תודה. אבל דרכינו הצטלבו. 1086 01:26:50,202 --> 01:26:51,620 במסיבת עיטוף. 1087 01:26:51,745 --> 01:26:53,205 הייתי עם חבר 1088 01:26:54,289 --> 01:26:56,416 שאוהב את העבודה שלך. 1089 01:27:17,145 --> 01:27:18,647 מה אתה עושה כאן? 1090 01:27:20,482 --> 01:27:21,608 תפסיק לראות אותה. 1091 01:27:28,849 --> 01:27:31,852 שילמתי, אז אתה הולך להקשיב לי. 1092 01:27:31,977 --> 01:27:33,478 אני דואג לה. 1093 01:27:33,603 --> 01:27:35,147 בוקר, צהריים ולילה. 1094 01:27:36,189 --> 01:27:37,524 האהבה שלנו אמיתית. 1095 01:27:37,649 --> 01:27:41,528 במשך חמש שנים, אני מטפל בה, יום ולילה. 1096 01:27:41,653 --> 01:27:44,656 - שאלת אותה? - לא רק בלילה, בשביל הכיף. 1097 01:27:44,781 --> 01:27:46,783 אני מטפל גם בבתה. 1098 01:27:46,908 --> 01:27:49,828 מעולם לא ראית אותה. אני רואה אותה כל הזמן. 1099 01:27:49,951 --> 01:27:51,667 אני מכיר אותה. - שתוק! 1100 01:27:52,314 --> 01:27:53,707 סתום את הפה שלך! 1101 01:27:58,503 --> 01:28:00,297 פשוט תפסיק לראות אותה. 1102 01:28:06,703 --> 01:28:08,513 קמיליה סיפרה לי על מרלן. 1103 01:28:09,806 --> 01:28:11,892 היא במקאו. 1104 01:28:12,017 --> 01:28:14,561 היא אם פונדקאית לסמוגים עשירים. 1105 01:28:14,686 --> 01:28:17,189 אין מצב! זה פנטסטי! 1106 01:28:17,314 --> 01:28:19,314 היא יוצרת חיים חדשים. 1107 01:28:22,694 --> 01:28:24,029 נרות! 1108 01:28:24,154 --> 01:28:26,615 היזהר לא להצית את השיער שלך. 1109 01:28:28,617 --> 01:28:29,784 מה שלומך? 1110 01:28:29,910 --> 01:28:32,754 תודה לך, מותק. זה כל כך נחמד. 1111 01:28:32,854 --> 01:28:33,997 תודה, אהבה. 1112 01:28:34,097 --> 01:28:36,208 - מה זה? - זה ממיה וממני. 1113 01:28:37,334 --> 01:28:40,378 - זה קסם מזל מצרי. - יפה! 1114 01:28:41,463 --> 01:28:43,506 הצבעים האלה נראים טוב עליך. 1115 01:28:43,632 --> 01:28:46,426 תודה מיה בשבילי. איזו מתנה מקסימה. 1116 01:28:46,551 --> 01:28:48,595 לא ידעתי שזה שבוע ה"חופש" שלה. 1117 01:28:48,720 --> 01:28:50,472 היא לא באה היום? 1118 01:28:50,597 --> 01:28:52,849 אל תתעצבן ביום האחרון שלי. 1119 01:28:52,974 --> 01:28:55,393 יש לי בעיות עם הדירה שלי. 1120 01:28:57,312 --> 01:28:59,272 והלוואי שגם היא הייתה כאן. 1121 01:28:59,397 --> 01:29:02,284 אנחנו יודעים שבאת רק כדי לראות אותה. 1122 01:29:02,384 --> 01:29:03,927 קדימה, סאטי. תן לזה מנוחה. 1123 01:29:04,027 --> 01:29:07,239 - היא יכולה לעשות מה שהיא רוצה. - נכון. תן לי ממתקים. 1124 01:29:07,364 --> 01:29:09,824 היי, אל תלך לאכול את כל הממתקים שלי! 1125 01:29:13,578 --> 01:29:15,914 בטח כואב לראות אותה עם החבר שלה. 1126 01:29:16,039 --> 01:29:17,624 הוא נראה כל כך מאוהב. 1127 01:29:20,877 --> 01:29:23,797 סתום את הפה המזוין שלך. מה הבעיה שלך, כלבה? 1128 01:29:37,352 --> 01:29:38,603 זה גדול. 1129 01:29:40,105 --> 01:29:41,147 כֵּן. 1130 01:29:51,866 --> 01:29:54,244 אני מרגיש כמו החלומות שלי היו גדולים מדי בשבילי. 1131 01:29:59,332 --> 01:30:02,002 אתה לא רואה שיש מקום לחדר של ילד? 1132 01:30:04,254 --> 01:30:06,673 - לא ביקשתי כלום. - גם אני לא. 1133 01:30:06,798 --> 01:30:09,676 לעולם לא אבקש ממך לעזוב את בנימין. 1134 01:30:09,801 --> 01:30:11,177 אבל חשבתי... 1135 01:30:12,595 --> 01:30:14,973 אם אי פעם היית צריך לקחת הפסקה, 1136 01:30:16,341 --> 01:30:20,729 זה המקום. יש מקום לך ולחייך. 1137 01:30:24,424 --> 01:30:26,092 אני כזה אידיוט! 1138 01:30:28,720 --> 01:30:30,513 לא, אתה לא. 1139 01:30:30,639 --> 01:30:31,640 כְּלָל לֹא. 1140 01:30:32,582 --> 01:30:34,167 גם אני חושב על זה. 1141 01:30:35,210 --> 01:30:36,837 אני חושב על זה ברצינות. 1142 01:30:38,547 --> 01:30:40,340 אני רוצה שנהיה ביחד. 1143 01:30:46,429 --> 01:30:48,890 אבל אתה חייב להפסיק להתחבר. 1144 01:30:50,600 --> 01:30:52,727 מה זאת אומרת, אני חייב? 1145 01:30:52,853 --> 01:30:54,437 מה הבעיה? 1146 01:30:56,439 --> 01:30:58,775 עשיתי שכר דירה של שנה בחודשיים! 1147 01:30:59,600 --> 01:31:02,612 אני לא יכול להפסיק. ואני לא רוצה. 1148 01:31:06,032 --> 01:31:08,042 אז אני לא יכול לעזוב את בנימין. 1149 01:31:09,661 --> 01:31:12,664 אל תהיה כזה גאון. זה לא מתאים לך. 1150 01:31:12,789 --> 01:31:14,541 אולי אני מתנשא. 1151 01:31:16,251 --> 01:31:18,003 זה יסמן אותך לכל החיים. 1152 01:31:18,128 --> 01:31:19,880 אתה חושב שאני נשמה אבודה? 1153 01:31:20,005 --> 01:31:22,716 זה יזהם את מערכת היחסים שלך עם מי שאתה אוהב. 1154 01:31:22,841 --> 01:31:24,509 מוכרים את הגוף 1155 01:31:24,634 --> 01:31:26,967 היא ההגשה האולטימטיבית. זה משגע אותי. 1156 01:32:27,864 --> 01:32:30,450 אנחנו חייבים לעצור לראות אחד את השני מהצד. 1157 01:32:31,660 --> 01:32:34,421 מה קורה? האם אתה מסיים את הדוקטורט שלך? 1158 01:32:34,521 --> 01:32:36,089 לא. 1159 01:32:36,189 --> 01:32:38,625 אבל פגשתי מישהו. 1160 01:32:38,750 --> 01:32:40,961 ואני מאמין בנו. 1161 01:32:42,796 --> 01:32:46,841 - מה יש לו שאין לי? - זו ילדה. 1162 01:32:54,307 --> 01:32:57,060 סליחה, אני נפגש איתה. אני לא יכול לאחר. 1163 01:33:29,884 --> 01:33:31,511 אני בפנים! 1164 01:33:31,636 --> 01:33:34,723 אתה יכול להאמין? 1165 01:33:34,848 --> 01:33:36,224 מזל טוב. 1166 01:34:36,793 --> 01:34:38,828 האם את נהנית מהגלידה? 1167 01:34:38,953 --> 01:34:41,323 אתה כן? האהוב עלי הוא טוטי-פרוטי. 1168 01:34:41,423 --> 01:34:43,299 - אפשר לטעום את כל הטעמים. - בדיוק. 1169 01:34:43,399 --> 01:34:45,260 נצטרך אותך כל הקיץ. 1170 01:34:45,360 --> 01:34:46,753 כדי לשמור על קור רוח. 1171 01:34:46,878 --> 01:34:49,064 מה האהוב עליך? 1172 01:34:49,164 --> 01:34:50,749 אהבתי את האשכולית. 1173 01:34:52,501 --> 01:34:53,794 מיה, מה שלך? 1174 01:34:55,378 --> 01:34:57,005 - פטל. היי, מיה? 1175 01:34:57,131 --> 01:35:00,342 רוצה את הנייד של המדיום שלי? היא ממש עוזרת לי. 1176 01:35:00,467 --> 01:35:03,178 - אני מעבר לעזרה. - אל תגיד את זה! 1177 01:35:03,303 --> 01:35:06,389 מיה, אני חושבת ברצינות את השחקנית הכי גדולה כאן. 1178 01:35:06,515 --> 01:35:09,351 ראיתי אותך המון פעמים. אבל זה תמיד מרגיש 1179 01:35:09,476 --> 01:35:12,104 כמו בפעם הראשונה. אתה מעולה. 1180 01:35:12,228 --> 01:35:13,688 אל תאבד תקווה. 1181 01:35:13,814 --> 01:35:15,398 היי. 1182 01:35:15,524 --> 01:35:16,900 אנחנו לא עובדים? 1183 01:35:17,025 --> 01:35:19,820 הבנות הכי יפות, המופע הטוב ביותר וללא לקוחות. 1184 01:35:19,945 --> 01:35:21,488 היי, אני כאן! 1185 01:35:21,613 --> 01:35:24,992 אורורה, רוצה למצוץ איתנו פופ? 1186 01:35:25,117 --> 01:35:28,717 לא, תודה. אני אלך להחליף. אני נמס. 1187 01:35:37,171 --> 01:35:39,714 למה אתה לא עונה להודעות שלי? 1188 01:35:40,882 --> 01:35:42,176 תקשיב... 1189 01:35:43,218 --> 01:35:46,262 הוא ניחם אותך. 1190 01:35:46,988 --> 01:35:47,988 לא אני. 1191 01:35:55,814 --> 01:35:56,815 אל תבכה. 1192 01:36:02,654 --> 01:36:05,740 אם ניפרד, אנחנו אפילו לא יכולים להיות חברים. 1193 01:36:05,866 --> 01:36:08,827 אף פעם לא אהבת שני אנשים בבת אחת. 1194 01:36:08,952 --> 01:36:11,371 אחד כבר יותר ממה שאני יכול להתמודד. 1195 01:36:12,622 --> 01:36:13,915 אל תגיד את זה. 1196 01:36:15,750 --> 01:36:18,378 הלוואי שתמצא מישהו טוב יותר. 1197 01:36:19,588 --> 01:36:21,423 מישהו ממש טוב בשבילך. 1198 01:36:22,841 --> 01:36:24,467 אתה באמת לא מבין. 1199 01:36:26,678 --> 01:36:28,555 אני לא צריך להיות עם אף אחד. 1200 01:36:30,139 --> 01:36:34,318 רציתי להיות איתך, לא סתם מישהו. 1201 01:36:35,253 --> 01:36:36,279 אני מצטער. 1202 01:36:36,379 --> 01:36:38,256 אני לא יודע מה לעשות. 1203 01:36:38,381 --> 01:36:40,008 אני לא יודע מה אני רוצה. 1204 01:36:49,768 --> 01:36:52,687 לָבוֹא. בוא איתי. 1205 01:36:52,813 --> 01:36:54,731 גם אם זו הפעם האחרונה. 1206 01:37:09,287 --> 01:37:10,580 שעת הופעה, בנות! 1207 01:37:53,415 --> 01:37:54,708 תראה מי כאן. 1208 01:38:25,655 --> 01:38:27,199 "אתה יודע, 1209 01:38:27,323 --> 01:38:30,619 אין דבר גרוע יותר בעולם מאשר להיות אישה חופשית. 1210 01:38:30,744 --> 01:38:33,496 אישה חופשית בלי מה לעשות. 1211 01:38:38,043 --> 01:38:40,212 ווילי-נילי, אני לא מוסרי. 1212 01:38:45,308 --> 01:38:49,021 אני אישה לא מוסרית, פלטונוב. ואני אוהב אותך, אולי... 1213 01:38:50,480 --> 01:38:52,274 כי אני לא מוסרי. 1214 01:38:55,569 --> 01:38:57,195 אני אאבד. 1215 01:38:59,489 --> 01:39:01,616 נשים כמוני תמיד עושות. 1216 01:39:02,951 --> 01:39:05,245 לו הייתי רק פרופסור 1217 01:39:05,370 --> 01:39:07,247 או במאי כלשהו. 1218 01:39:08,832 --> 01:39:10,918 לו הייתי דיפלומט, 1219 01:39:11,043 --> 01:39:13,028 הייתי הופך דברים עצבני בעולם הזה. 1220 01:39:13,128 --> 01:39:14,796 אישה חופשייה... 1221 01:39:16,339 --> 01:39:18,592 ובלי שום דבר לעשות. 1222 01:39:19,843 --> 01:39:21,428 זה אומר שאני מיותר". 1223 01:39:22,554 --> 01:39:24,347 - ככה? כן. 1224 01:39:24,473 --> 01:39:26,433 מה זה היה לעזאזל? 1225 01:39:26,558 --> 01:39:28,643 פלטונוב מאת צ'כוב. 1226 01:39:30,353 --> 01:39:34,108 הבחור לא בא לשמוע טונטריות. 1227 01:39:34,232 --> 01:39:35,983 הוא מחכה לך בסלון. 1228 01:40:01,093 --> 01:40:04,554 זה לא קל, נכון? צופה באדם שאתה אוהב. 1229 01:40:07,808 --> 01:40:11,686 הגעתי לכאן אחרי שפגשתי רקדן. 1230 01:40:11,812 --> 01:40:13,062 היא הייתה נשואה. 1231 01:40:15,223 --> 01:40:17,684 חיכיתי לה 10 שנים לעזוב את בעלה. 1232 01:40:17,809 --> 01:40:20,687 אבל בסופו של דבר היא בחרה בו. 1233 01:40:22,814 --> 01:40:26,693 הבחור הגזעני הזה ממש מפחיד. אני לא יודע איך אתה עושה את זה. 1234 01:40:27,986 --> 01:40:31,106 - אין לי ברירה. - תמיד יש ברירה. 1235 01:40:31,206 --> 01:40:34,083 אל תלמד אותי, כלבה עשירה קטנה. 1236 01:40:34,209 --> 01:40:36,733 יש לי חשבונות. אמא ואבא לא נותנים לי כסף. 1237 01:40:36,833 --> 01:40:37,738 חזור. 1238 01:40:37,838 --> 01:40:40,924 ההורים שלי לא עוזרים לי, אבל אני עדיין מסרב לסוטים. 1239 01:40:41,049 --> 01:40:43,677 כמובן שלא. אתה מפנה טריקים בצד. 1240 01:40:43,802 --> 01:40:46,429 כן, אמרתי לבוס. אתה דפוק. 1241 01:40:46,555 --> 01:40:48,722 אתה הולך להתפטר. 1242 01:40:50,142 --> 01:40:52,227 איך היה הטרקלין? 1243 01:40:52,352 --> 01:40:54,646 - כן, ילדה! - כישפת אותו? 1244 01:40:55,730 --> 01:40:58,650 האם הוא שחקן מפורסם? אני בטוח שהוא עושה פרסומות. 1245 01:40:58,775 --> 01:41:01,153 אני מקווה שהוא יעזור לך למצוא עבודה! 1246 01:41:01,277 --> 01:41:04,113 אני כל כך שמח בשבילך. אבל ידעתי את זה. 1247 01:41:04,239 --> 01:41:05,740 כל כך מגיע לך את זה. 1248 01:41:15,458 --> 01:41:17,544 אנחנו מאמינים לך 1249 01:41:54,648 --> 01:41:57,192 ידעתי שתחזור. 1250 01:41:57,317 --> 01:42:00,654 לך ולי יש תחושה לעסקים, מותק. 1251 01:42:00,779 --> 01:42:03,615 חשבתי שזה לא ייגמר לעולם. הוא התיש אותי. 1252 01:42:15,043 --> 01:42:17,253 אני חושב שנוכל להעלות את התעריפים שלנו. 1253 01:42:17,379 --> 01:42:20,215 מה לגבי תשלום נוסף עבור שעות נוספות? 1254 01:42:20,340 --> 01:42:22,425 לא עבור הקבועים שלנו, כמובן. 1255 01:42:22,551 --> 01:42:25,428 אתה לא מודאג יהיה קשה להשיג לקוחות? 1256 01:42:25,554 --> 01:42:27,931 לא, אנחנו רק נסגור את העשירים. 1257 01:42:28,056 --> 01:42:30,433 עשירים יותר מאלה שיש לנו? האם זה אפשרי? 1258 01:42:30,559 --> 01:42:31,726 זה בטוח. 1259 01:42:33,562 --> 01:42:34,813 תראה מי כאן. 1260 01:42:39,050 --> 01:42:40,427 זוֹהַר קוֹטבִי! 1261 01:42:40,552 --> 01:42:43,663 וואו! מה אתה עושה כאן? 1262 01:42:43,788 --> 01:42:46,583 אני מפנק אותה במשקה. אווירה נהדרת. 1263 01:42:47,276 --> 01:42:49,152 עבדת במועדון, נכון? 1264 01:42:49,277 --> 01:42:51,646 - נכון. אני זוכר את המעשים שלך. 1265 01:42:51,772 --> 01:42:55,133 - ההוא עם שטרות תקועים בכל מקום. - זיכרון טוב! 1266 01:42:55,901 --> 01:42:59,863 למעשה, מאז שעזבת את המועדון, 1267 01:43:00,188 --> 01:43:03,283 זה לא אותו הדבר. אני אף פעם לא הולך יותר. 1268 01:43:03,408 --> 01:43:05,619 אני לא מאמין שנתקלתי בך. 1269 01:43:06,836 --> 01:43:09,280 אני יכול לדבר מול... אלודי? 1270 01:43:09,405 --> 01:43:11,583 כן, אני סומך עליה לחלוטין. 1271 01:43:13,935 --> 01:43:17,088 אני רוצה לתת לך מתנה. אחד ממש נחמד. 1272 01:43:17,814 --> 01:43:19,566 עלה לי רעיון. 1273 01:43:21,443 --> 01:43:23,778 האם תרצה סוף סוף לבקר ביפן? 1274 01:43:24,946 --> 01:43:27,741 אתה רוצה לקחת אותי ליפן? כן. 1275 01:43:27,866 --> 01:43:31,286 ובכן, לא. אני רוצה שתלך לבד. 1276 01:43:31,411 --> 01:43:34,330 אתה יכול לקבל זמן לעצמך ולהירגע. 1277 01:43:34,456 --> 01:43:36,583 את ילדת מזל! 1278 01:43:36,708 --> 01:43:40,478 - זה יהיה יוצא דופן! - פראי! 1279 01:43:42,171 --> 01:43:43,423 לגמרי לא צפוי! 1280 01:43:43,548 --> 01:43:45,592 - האם זה אמיתי? - בהחלט. 1281 01:43:46,317 --> 01:43:48,778 ואז, נוכל להיפגש. 1282 01:43:49,730 --> 01:43:51,122 לספר לי על זה. 1283 01:44:24,380 --> 01:44:26,841 - שלום. שלום, אדוני. סלון? 1284 01:44:26,967 --> 01:44:28,769 לא, תודה. אין סלון. 1285 01:44:28,869 --> 01:44:31,413 באתי לראות גברת צעירה 1286 01:44:31,538 --> 01:44:33,874 ראיתי כאן לאחרונה. 1287 01:44:33,999 --> 01:44:35,709 היא דיקלמה את צ'כוב. 1288 01:44:36,877 --> 01:44:39,838 אני שחקן, עובד על הסרט העלילתי הראשון שלי. 1289 01:44:39,963 --> 01:44:42,883 אני הבמאי, ואני מחפש שחקנית. 1290 01:44:43,008 --> 01:44:46,595 זה לא שירות היכרויות, אתה יודע. 1291 01:44:47,846 --> 01:44:49,723 מה חשבת? 1292 01:44:50,974 --> 01:44:55,604 ובכן, תוכל לתת לה את זה? - זה תלוי. 1293 01:44:55,729 --> 01:44:59,774 - קונים כרטיס כניסה? - היי. 1294 01:44:59,900 --> 01:45:02,402 יכולת לספר לי. 1295 01:45:02,527 --> 01:45:05,030 בוא ניקח סלון. אנחנו יכולים לדבר בפרטיות. 1296 01:45:05,154 --> 01:45:08,366 אין סלון בשבילי. אני אפילו לא רוצה לשכב איתך. 1297 01:45:08,491 --> 01:45:10,493 זה מקצועי למהדרין. 1298 01:45:11,953 --> 01:45:13,213 כָּאן. 1299 01:45:13,313 --> 01:45:14,815 קרא את זה. 1300 01:45:14,940 --> 01:45:17,692 תתקשר אלי אם אתה אוהב את זה. אנחנו נעשה מבחן. 1301 01:45:19,027 --> 01:45:20,862 אני בטוח שהחלק הוא בשבילך. 1302 01:45:25,826 --> 01:45:28,244 רשמתי את המספר שלי על הכריכה. 1303 01:45:29,788 --> 01:45:33,167 אני לא יכול להודות לחבר שלך מספיק על שהזמנת אותי להופעה שלך. 1304 01:45:34,417 --> 01:45:35,418 ביי. 1305 01:45:47,181 --> 01:45:49,098 היי, אורורה. זה אני... 1306 01:45:50,392 --> 01:45:51,476 תתקשר אלי בחזרה. 1307 01:45:51,601 --> 01:45:54,521 התקשר אלי כשתקבל את ההודעה הזו. 1308 01:45:54,646 --> 01:45:56,481 יש לי משהו להגיד לך. 1309 01:46:40,567 --> 01:46:44,029 תישאר איתי, אל תלך 1310 01:46:44,153 --> 01:46:47,616 גם אם זה קצת מביך. 1311 01:46:47,741 --> 01:46:51,245 זה יותר מסתם זריקה 1312 01:46:51,369 --> 01:46:54,789 מעל בהינף אצבע. 1313 01:46:54,915 --> 01:46:58,376 אני יודע עמוק בפנים 1314 01:46:58,501 --> 01:47:01,880 אתה אומר לי יותר מדי. 1315 01:47:02,005 --> 01:47:05,634 אני עוזב, מלא חרטה, 1316 01:47:05,759 --> 01:47:08,678 הזיכרון שלך חרוט בליבי. 1317 01:47:11,723 --> 01:47:14,350 אני אוהב אותך לנצח... 1318 01:47:41,095 --> 01:47:44,489 כמה שנים מאוחר יותר 1319 01:47:49,494 --> 01:47:51,705 אורורה מעולם לא חזרה מיפן. 1320 01:47:51,830 --> 01:47:54,247 היא נעלמה בהצלחה. 1321 01:47:54,691 --> 01:47:56,318 אין אגדה. 1322 01:47:56,443 --> 01:47:58,737 אין בעל, אין סימן לחזור. 1323 01:48:02,991 --> 01:48:06,369 היו שחשבו שהיא מתה. לקוחות ביקשו אותה. 1324 01:48:06,495 --> 01:48:09,498 עם הזמן, הם החליפו אותה בבנות חדשות. 1325 01:48:10,707 --> 01:48:13,627 תרצה לדעת אם היא פגשה כמה אנשים רעים. 1326 01:48:13,752 --> 01:48:16,922 אל תסמוך עליי למצוא מוסר השכל לסיפור הזה. 1327 01:48:19,090 --> 01:48:20,801 עזבו את הבתים שלכם, בנות. 1328 01:48:20,926 --> 01:48:22,761 הגדר את הגבולות שלך. 1329 01:48:22,886 --> 01:48:24,721 אתה יכול לקחת סיכונים 1330 01:48:24,846 --> 01:48:27,557 מבלי לגמור מבותרים בתוך תא מטען. 1331 01:49:01,800 --> 01:49:03,885 מיה! התגעגענו אליך! 1332 01:49:08,390 --> 01:49:11,125 לך תתכונן ופגש אותנו למטה. 1333 01:49:48,830 --> 01:49:50,499 כוכב נולד 1334 01:49:54,128 --> 01:49:56,421 פנים חדשות מוארות השטיח האדום 1335 01:50:39,339 --> 01:50:41,466 למה נשארת שם? 1336 01:50:41,591 --> 01:50:44,208 רציתי לחיות במדינה איפה שלא היית קיים. 1337 01:50:46,262 --> 01:50:47,806 פגשת מישהו? 1338 01:50:49,183 --> 01:50:50,976 מישהו, כן. 1339 01:50:51,100 --> 01:50:52,352 יותר נכון... 1340 01:50:53,520 --> 01:50:55,438 כמה "מישהו". 1341 01:50:55,564 --> 01:50:58,383 יש לי מזל שהיית שלי סיפור אהבה אמיתי ראשון. 1342 01:50:58,507 --> 01:51:00,443 פיתחתי לזה טעם. 1343 01:51:00,569 --> 01:51:02,353 רציתי להתחיל מחדש. 1344 01:51:02,478 --> 01:51:04,489 פיה טובה שלי. 1345 01:51:04,614 --> 01:51:07,993 כשהם אומרים שהמשחק שלי מרגיש אמיתי, אני חושב עליך. 1346 01:51:08,117 --> 01:51:10,745 כשחסרה לי השראה, אני חושב עליך 1347 01:51:10,871 --> 01:51:13,040 והזמן שבילינו ביחד. 1348 01:51:13,865 --> 01:51:15,375 ואני תמיד מוצא את זה. 1349 01:51:16,918 --> 01:51:18,795 לסיום המופע המיוחד הזה, 1350 01:51:18,920 --> 01:51:22,382 בחגיגה על פרישתך הראויה, 1351 01:51:24,133 --> 01:51:27,637 יש לנו הפתעה קטנה בשבילך. 1352 01:51:30,015 --> 01:51:34,143 ריכזתי את הסיפורים של כל בחורה כאן היום, 1353 01:51:34,269 --> 01:51:36,104 ואני אוהב לספר להם 1354 01:51:36,230 --> 01:51:37,856 בדרך המיוחדת שלי. 1355 01:51:40,483 --> 01:51:42,151 אבל יש סיפור אחד 1356 01:51:42,277 --> 01:51:44,153 עם סוף מסתורי: 1357 01:51:44,279 --> 01:51:45,780 שלך. 1358 01:52:23,618 --> 01:52:26,029 אני מקווה שלא האמנת לי כשאמרתי 1359 01:52:26,154 --> 01:52:28,073 אתה לא יכול למצוא אהבה כאן? 1360 01:52:28,197 --> 01:52:30,575 אנחנו מבלים את כל חיינו מחפשת אהבה, 1361 01:52:30,700 --> 01:52:32,661 לאבד אותו ולמצוא אותו שוב. 1362 01:52:33,186 --> 01:52:35,756 אהבה אמיתית, רומנטיקה, רוך... 1363 01:52:35,856 --> 01:52:37,949 הכל גדל כמו עשבים שוטים 1364 01:52:38,049 --> 01:52:40,260 במקומות הכי לא צפויים.